2007-10-19

游戏企业对中国黑客束手无策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内游戏企业正受到来自中国的黑客连续攻击的困扰。据披露,在这些攻击下,游戏网站不仅被迫瘫痪,还出现了因被威胁瘫痪服务器而遭敲诈钱财的案例。

首尔警察厅广域调查队19日表示,姜某(35岁,已被羁押起诉)等一伙人从今年5月至7月,以瘫痪4家网络游戏企业网络服务器为威胁,分58次从这些游戏企业敲诈约1亿韩元。

姜某等人先各瘫痪一次游戏服务器,随后以若不每月汇入一定金额就将持续瘫痪服务器的方式敲诈钱财。经调查,他们在威胁过程中使用了“黑手机”和“黑账户”。

据悉,警方综合对黑手机和黑账户的追踪及姜某等人的供述,仅查明这起网络恐怖行为的头目是居住在中国的韩国人,但未能追查其下落。

姜某等人在警方供述称,主犯被称为“迈克尔”或“贤秀”,是在韩国因诈骗嫌疑被中止起诉后逃往中国的人,除此之外并未查出其名下账户等。

据悉,在警方调查未能触及这伙人的同时,安保薄弱的小型游戏企业仍持续受到其威胁。警方解释,一旦传出游戏服务器瘫痪或不稳定的传闻,会员可能大批退出,因此即便是无理要求也只能被迫接受。实际上,遭这一团伙威胁并被敲诈钱财的4家企业最近均已停业。

警方推测还有更多企业遭其威胁,正在调查。但部分受害企业属非法游戏网站,不愿报案或提供线索,实情掌握并不顺利。

一名警方人士诉苦说,“看来在中国有很多像迈克尔这样与韩国团伙共谋、专门负责攻击服务器的黑客,但连身份都无法确认,以致不敢正式展开调查”。

另一方面,韩国国内大型游戏道具交易网站也曾因中国黑客攻击,在中秋节后网站运营陷入瘫痪,并遭到索要现金的威胁。由此,韩国国内游戏企业薄弱的安保系统亮起红灯,相关企业则担忧类似受害是否会发生,忧心不已。

阅读韩文原文