2007-10-19

美国信贷紧缩危机下全球气球效应加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在市场预期美国为解决国内信贷紧缩将进一步下调基准利率的背景下,受此影响,国际油价在盘后交易中史上首次突破每桶90美元,美元对欧元跌至历史最低。在全球市场一体化加速的过程中,全球流动性因主导国美国的举动而出现急剧偏流,气球效应(balloon effect)不断加深。近期中国、印度等新兴市场的泡沫之争,也源自美国的利率。

由此,好不容易呈现复苏势头的韩国经济也将饱受高油价与韩元升值的双重压力,政府和企业在制定明年计划时预计将面临困难。

18日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)盘后交易中,西德克萨斯中质油(WTI)11月期货价格飙升至每桶90.02美元,为原油期货交易开始以来的最高值。WTI当日收于每桶89.47美元,较前一交易日大涨2.07美元(2.37%),刷新最高纪录。

在纽约外汇市场,受美国失业救济申请人数大幅增加的消息影响,美元收于1欧元兑1.4293美元,为欧元问世以来的最低水平。

19日首尔外汇市场上,韩元对美元汇率下跌2韩元,至1美元兑915.80韩元。(韩元升值)

欧元与国际油价接连刷新历史最高纪录持续飙升,原因在于美国联邦储备委员会(FRB)本月31日进一步降息的可能性升高,对冲基金等投资者从美元资产撤出,涌向非美元资产和商品市场。自由交易集团社长詹姆斯·科迪尔表示:“原油市场供需紧张固然是问题,但美元对欧元创下历史最低值刺激了(原油期货)投机需求。”

◇气球效应=如同按压气球一处、另一处就会鼓起,指在解决一个经济问题的过程中又产生另一个问题的政策副作用。近期的全球气球效应在次贷危机后随着全球流动性急剧转向非美元资产、商品市场及新兴市场而被最大化。

阅读韩文原文