2007-10-19

“欧盟50年”政治一体化之路打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表欧盟(EU)27个成员国、任期两年半的欧盟主席将于近期选出。

据外媒报道,欧盟27个成员国19日(当地时间)凌晨在葡萄牙里斯本举行的首脑会议上最终达成一致,决定批准已完成条文起草的新修订条约。这标志着成立50周年的欧盟开启了政治一体化之路。

轮值主席国葡萄牙总统办公室发言人表示:“所有事项均已达成最终一致,各国首脑正以香槟庆祝这一协议。”

特别是在本次修订条约的批准过程中,据称积极接纳了此前存在立场分歧的波兰和意大利的要求,从而达成一致。

就意大利而言,其一直要求扩大欧洲议会席位分配,这一要求获得接纳;对于波兰主张赋予持少数意见成员国要求重新考虑欧盟决定之权限的要求,也达成了妥协。

新条约旨在取代2005年在法国和荷兰全民公投中被否决的欧盟宪法,当时引发争议的、赋予欧盟超国家地位的国歌、国旗等象征相关条款被删除。

另一方面,新设欧盟主席和外交负责人,使决策过程更有效率;为迅速应对国际议题,双重多数表决制度也将从2014年起分阶段引入。

新条约篇幅略超250页,将翻译成欧盟23种官方语言,并于12月13日的首脑会议上正式批准最终方案。随后将在明年经各成员国批准,预计在下届欧洲议会选举预定举行的2009年上半年之前生效。

关于条约批准,只有爱尔兰计划举行全民公投,其余国家倾向于议会批准,但英国等部分国家的在野党等正施压要求举行全民公投,预计批准过程中难免出现波折。

欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐赋予其意义称:“在这一时刻我们达成了真正具有历史意义的协议,它将赋予欧盟在21世纪采取行动的能力。”

◇欧盟新修订条约主要内容

-删除国歌、国旗等超国家象征相关条款

-新设欧盟主席、欧盟外交负责人等,引入高效决策过程

-自2014年起分阶段引入双重多数表决制度

阅读韩文原文