2007-10-19

确立3G移动通信原创技术强国地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国以自主技术开发的WiBro(无线宽带、便携互联网)被采纳为第三代(3G)移动通信国际标准,开始向全球市场腾飞。国际电信联盟(ITU)18日(当地时间)在瑞士日内瓦召开无线电通信全会(RA),宣布将包含WiBro的移动WiMax(Mobile WiMax)技术采纳为IMT-2000的第六项国际标准。由此,韩国得以在5年后规模将达38万亿韩元的下一代移动通信市场中占据有利先机。

◇WiBro成为WCDMA的竞争者=WiBro被采纳为国际标准,意味着韩国在全球市场上确立了3G移动通信原创技术国的地位,也为其与已在欧洲和美国实现商用的宽带码分多址(WCDMA)等现有移动通信服务在全球市场上正面竞争奠定了基础。

WiBro被采纳为3G标准后,像3G手机那样获得移动电话等所使用的IMT-2000公用频率的可能性提高。如此一来,就能像目前的3G手机一样实现全球漫游。最终,与已经开始提供服务的WCDMA阵营围绕当前3G市场展开正面竞争已不可避免。特别是WiBro与WCDMA最终都朝着将语音与数据通信合为一体提供服务的方向发展,市场争夺预计将比预想更为激烈。

WiBro的最大优势在于以互联网为基础,建设成本低于既有电话网,数据传输速度快于WCDMA。最近包括美国在内,日本、英国、南非、巴西等36个国家已引入或正在推进试验服务,原因也在于此。

◇WiBro设备出口5年内或达21万亿韩元=WiBro被采纳为3G标准,预计也将带来相当可观的实际成果。因为随着市场规模扩大,相关业界的出口也将大幅增长。

实际上,韩国电子通信研究院(ETRI)在本月提交给信息通信部的资料中预测,因被采纳为3G标准,未来5年全球对WiBro设备的需求将达94万亿韩元,比采纳标准之前的64万亿韩元多出30万亿韩元。此外,韩国的WiBro设备出口额也有望从21万亿韩元增至31万亿韩元。

经济带动效应同样可期。对此,信息通信部预测,随着WiBro设备出口增加,未来5年将带来14.6万亿韩元的生产诱发效果和7.3万亿韩元的附加值诱发效果,就业创造效果也将达到每年7.5万余人。

◇中国反对、终端开发等课题堆积=但需要跨越的障碍同样堆积如山,这是事实。当务之急是如何克服中国的反对。尽管WiBro被采纳为国际标准,中国仍不改反对立场。全会决议文中加入“中国反对”的附属条款,原因正在于此。

中国反对,也意味着韩国企业难以进入全球最大市场。因此,能在多大程度上说服当地运营商成为最大课题。

尽管WiBro是具有竞争力的移动通信手段,但语音方面仍较薄弱,被指为弱点。因此,要发展为未来第四代核心通信手段,确保语音质量的稳定性成为先决课题。

ETRI标准研究组组长尹千植表示:“WiBro虽能提供语音服务却尚未引入,是因为优化还不够”,“要使WiBro发展为下一代通信手段,保障语音质量最为重要”。

● 什么是WiBro

WiBro是无线宽带互联网(Wireless Broadband Internet)的缩写,常被称为无线宽带互联网、无线超高速互联网、便携互联网等。在国际上通称为移动WiMax(Mobile WiMax)。可通过笔记本电脑、PDA、移动电话等移动型终端接入,最近为与WCDMA所使用的高速分组接入(HSPA)相区分,多以便携互联网一词表述。

该技术是2002年由韩国电子通信研究院(ETRI)与Samsung Electronics、KT、SK电讯等民营企业共同参与开发的本土技术,2004年成功开发出样机。自去年6月起,KT和SK电讯开始提供商用服务。特别是KT截至今年10月已在以首都圈为中心的25个市建成服务网,并计划到2008年扩大至84个市。

目前韩国国内服务用户约为7万人。但最近随着专用终端和WiBro调制解调器普及扩大,月均增加2万人,呈现快速增长态势。

在海外,美国第三大移动通信运营商Sprint Nextel将从三星电子获得WiBro设备供应,计划自明年4月起在美国全境启动商用服务。

阅读韩文原文