2007-10-19

李美娜:“哎呀,我在最前面呢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李美娜“哎呀,我竟排在最前面” 以低于标准杆3杆与佩特森并列领先……文贤姬低于标准杆1杆升至第3位,展现国内派实力 朴世莉与奥查亚对决以并列第7打成平手

庆州=朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

从首日起激烈的拉锯战便已开始。排行榜上端密密麻麻的“韩国力量”中既有海外派也有国内派的名字,但以本赛季奖金榜第1、第2位的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)和苏珊·佩特森(挪威)等为首的多国籍LPGA巡回赛成员势力同样强劲。

19日在庆北庆州Mauna Ocean高尔夫球场(标准杆72杆、6270码)举行的美国LPGA巡回赛韩亚银行·可隆锦标赛2007(总奖金150万美元)第一轮。

如同预示本届赛事走向,首日领先位置由李美娜(25岁·KTF)与佩特森并列占据。

李美娜顶着不停吹拂的大风,抓下4只小鸟、失误1个柏忌,交出低于标准杆3杆的69杆成绩。以第10洞(5杆洞)小鸟球开局良好的李美娜,在第12洞(4杆洞)因错失果岭丢掉1杆,但在第17、18洞(均为4杆洞)连续抓鸟,气势上扬。她在第3洞(5杆洞)又添一鸟,其余各洞均以标准杆守住。在LPGA巡回赛累计取得2胜的李美娜表示:“铁杆击球的距离和方向都很合适”,并流露出夺冠意志:“过去5年这项赛事都是韩国选手夺冠,所以这次也有可能。”

文贤姬(24岁·斐乐韩国)以低于标准杆1杆的71杆位列并列第3,展现国内派实力。与金珠美(23岁·海特)、张正(27岁·企业银行)等并驾齐驱的文贤姬,得以继安时贤、李智英、洪珍珠之后,怀抱凭本赛事夺冠直通美国舞台的“灰姑娘之梦”。

当天球迷的关注集中在朴世莉(30岁·CJ)与奥查亚的对决上。结果是两人同为标准杆72杆(并列第7),打成平手。奥查亚记录3只小鸟、3个柏忌,而朴世莉在末段因违反规则酿成令人痛惜的双柏忌,留下遗憾。在第17洞(4杆洞)第三杆把球打进果岭前方长草区修理地的朴世莉,无罚杆地进行了抛球。到这里都没有问题。但她为擦拭抛下的球而再次拿起球,因此被罚1杆(第18条第2项)。当天凌晨下过雨,因此适用了“可以拿起球擦拭”的本地规则,但该规则仅适用于球位于球道或果岭边缘时。拿起球后才意识到并非球道的朴世莉,最终以5杆上果岭加1推完成该洞,从低于标准杆2杆的单独第2位下滑。

朴世莉表示“球道潮湿,打得很艰难”,并期待第二轮;奥查亚则说“因为风的缘故,选杆很困难”。安宣珠(20岁·Himart)、李宣花(21岁·CJ)、吴智英(19岁)等也位列并列第7,韩国女子职业高尔夫(KLPGA)霸主申智爱(19岁·Himart)位列并列第13(高于标准杆1杆)。

输入时间:2007/10/19 17:03

阅读韩文原文