2007-10-18

[今日经济小史/10月19日] 北海油田

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1970年10月19日,英国迎来喜事:在北海福蒂斯地区发现了油田。此前挪威和丹麦海域曾发现原油,但英国海域首次喷出石油,为史上第一次。这是正式勘探15年间第33次钻井的成果,因此喜悦更甚。若追溯到1938年北海可能蕴藏原油的报告出台之时,这是32年后才结出的果实。

横财并未就此终止,包括布伦特油田在内的巨型油田接连喷发。油田规模超越了“具经济性(economic)”“大(big)”“大型(large)”“超大型(giant)”,达到巨象级(elephant)。英国能够找到油田的秘诀在于韧性与科学技术。凭借能够顶住北海狂风巨浪、在海底数百米钻探的新技术与尖端装备,油田得以打通。

正如英国媒体所言,北海油田是“上帝的祝福”。每年出现30亿至40亿英镑赤字的财政,在原油正式投产后转为60亿英镑盈余。国际货币基金组织(IMF)的救助贷款(1976年)也因石油出口得以迅速偿还。撒切尔首相的改革同样借北海原油之力。英国作为新产油国的登场使国际油价大幅下跌,每桶34美元的油价在1980年代跌至10美元水平。如今北海仍有英国、挪威等7国运营的131口油井在开采原油和天然气。

问题是枯竭已不遥远。预计到2020年将见底。产量也已在1990年越过峰值。连英国都转为原油净进口国。北海油田带来的祝福如今成了灾难。日益飙升的油价中藏着资源枯竭的诅咒。派对结束了。

阅读韩文原文