2007-10-18

商品交易员身价飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际原材料价格暴涨,商品交易员的“身价”也随之上涨。因次级房贷(信用较差的住房抵押贷款)不良引发大规模亏损,纽约华尔街正刮起裁员风,但商品交易员的身价却节节攀升,形成鲜明对比。

据彭博社17日报道,华尔街争抢商品交易员,是因为该领域专业人才有限,而在国际商品价格上涨行情下,其收益远优于债券、股票等其他品种。

摩根大通近期聘请出身德意志银行的交易员福斯特·史密斯担任公用事业团队负责人,同时挖来出身高盛的知名石油交易员安德鲁·哈里森,共追加雇用45人。

本月2日决定裁减600名房贷相关人员的摩根士丹利,进入下半年后增补了40余名专业人才。因对冲基金亏损而决定裁员多达1600人的瑞银,过去两年也将商品领域人员增加了60%。

华尔街人才招聘公司Options Group认为,今年以来华尔街的投资银行和证券公司新招聘了450名商品交易员,比去年增加33%。

他们的破格晋升也在出现。美林商品部门负责人戴维·索博特卡本月初晋升为债券、外汇、商品总负责人;摩根士丹利的能源交易员尼尔·希尔也统管债券、外汇部门。

尼尔·希尔的年薪达3500万美元,在公司内排名第二。据猎头业界称,投资银行一级交易员的年薪约为1000万美元,比5年前上涨了5倍。

阅读韩文原文