2007-10-18

崔京周任“儿童高尔夫教室”一日老师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业高尔夫球手崔京周18日访问首都防卫司令部,登上K-1坦克摆姿势拍照。小图为同日参加渣打第一银行主办的儿童高尔夫诊所、向学生指导姿势的情景。/柳孝镇 记者

“一开始就要握好,才能比叔叔更成功。现在可能会不习惯,但把这个感觉练熟了,一定会有爆发性的效果。”

17日,在京畿道龙仁的韩国乡村俱乐部1号洞,担任“渣打第一银行儿童高尔夫教室”一日老师的崔京周(37岁,耐克高尔夫)反复强调了握杆的重要性。

面向第一银行方面选拔的从小学四年级到初中一年级的20名学生开办诊所的崔京周表示:“想打好高尔夫,首先生活要规律”,“要吃好、睡好、休息好、洗干净”,强调基本生活习惯的重要性。他接着说:“练习高尔夫时要排除一切杂念,集中注意力”,并逐一检查20名学生的挥杆动作,进行个人指导。

他称赞道“大家都比我家11岁的浩俊(长子)打得好”,以此照顾学生不要紧张,随后进入具体教学:“不过大家在最基本的握杆上好像都有点问题。”

他始终强调“整个挥杆过程中握把不能在手掌里打滑(移动),这样才能正确击球,以后也才能打好技术球”,并解释说,如果左手拇指没有紧贴握把,在上杆顶点就会把杆身向上推,导致下杆时手腕角度完全释放。他还说,如果左手中指到小指这三根手指没有贴紧,下杆时同样会失去加速度,无法(保持手腕角度)以最短距离把球杆落下。他再次强调握杆的重要性:“如果就这样养成习惯,以后打技术球时也会无法正确利用身体,只用手腕,失误就会增多。”

此外他还表示,收杆时要注意让右膝画圆转动,右大腿要像完全伸展那样充分转过去,这样才能打得更远。

崔京周还建议:“我打不好50~60码的球,所以即使在再短的球洞,开球时也会调整,不让自己剩下那个距离的击球”,“不要想把所有击球都打好,而要找到自己的优点并加以强化”。崔京周比原定时间提前10分钟开始诊所,又晚了约1小时才结束,对纠正孩子们的姿势表现出格外的热情。

当天接受崔京周指导的20名学生,是第一银行方面通过官网接受申请先选出100人,再进行9洞比杆赛选拔出来的,其中还包括国家常备军成员。金在一(中大附属小学五年级)说:“能亲眼见到崔京周叔叔本人就很高兴了,听了他细致的讲解,更想打得好了。”

另一方面,崔京周当天在诊所之前访问了首都防卫司令部,与士兵们进行了交谈。身穿军服、戴着贝雷帽的崔京周,为了配合自己“坦克”的绰号,登上坦克并进行了机动、拍照留念,还开玩笑说“远程炮是发球木杆,近程炮是挖起杆”,让气氛变得十分融洽。他将在18日拍摄预定的广告,之后于19日出国。

阅读韩文原文