2007-10-18

智异山游击队与讨伐队“和解会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜战争时期在智异山彼此枪口相对、展开激战的游击队员与讨伐军生存者,半个世纪后将再次在智异山相会。

庆南咸阳郡马川面事务所18日表示,将于本月26日至28日在韩国战争时人民军司令部所在的马川面白武洞举办“第7届智异山天王庆典”。

庆典上,当时在智异山作为游击队员活动的宋松鹤(77岁·泗川市)、郑九铉(80岁·晋州市),以及作为讨伐军参战的尹甲寿(83岁·咸阳郡)、李东植(85岁·咸阳郡)等4名生存者将出席,进行和解会面。特别是他们计划向卢武铉总统和朝鲜金正日委员长寄送呼吁民族和平与统一的信件。

庆典相关人士转述,他们表示“向战场上因自己而死去的亡灵谢罪、治愈昔日伤痛的道路,唯有祖国统一”,“为当时的左右两派以及含冤死去的居民,需要建立联合慰灵塔及慰灵碑”。

智异山天王庆典自2001年起由马川面内社会团体和居民举办,以纪念庆南道游击队路线开发事业竣工并寄托统一渴望。

今年庆典首日在智异山悟道岭举行天王祭祀和解怨舞表演,27日在白武洞将上演“怨恨之地”演出、幸运礼炮、题为“白头大干之梦”的诗朗诵、丧舆游艺、和平音乐会等。丧舆游艺中,曾在智异山担任讨伐军的李东植将作为歌者,游击队员与讨伐军生存者及居民则作为抬丧舆的扛夫参与,以慰藉战争中连丧舆都未能乘坐便死去者的孤魂(孤独漂泊的灵魂)。

阅读韩文原文