2007-10-17

"相当负面…无法接受欧盟修正案"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“相当负面…无法接受欧盟方面修正案” 对欧盟方面修正提出的汽车非关税壁垒改善方案,我方表示为难

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

在韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)第四轮谈判中,对于欧盟修正提出的汽车非关税壁垒,我方表明了“相当负面”的立场。不过谈判也取得部分进展,如就在欧盟设有当地分公司的韩国企业,可通过就业签证让工作满1年以上的新员工在当地长期工作达成一致。

韩欧FTA我方代表金汉秀17日在新罗酒店结束第三天谈判后的通报中表示:“对欧盟修正提出的汽车领域非关税壁垒,经政府各部门讨论后得出结论:仅凭短时间的审视不可能接受该修正案”,并称“在接受方面处于‘相当负面’的状况”。欧盟起初要求接受102项联合国欧洲经济委员会(UN ECE)的汽车技术标准,但在第四轮谈判中改为要求允许符合UN ECE标准的汽车进入韩国市场。

双方还就在欧盟设有分公司的韩国企业,今后可通过正式就业签证让工作满1年以上的新员工在当地长期工作达成一致。目前高级高管可通过就业签证长期工作,但新员工只能通过3个月的旅游签证等进行短期工作。

当天谈判中,欧盟在商品关税减让(开放)、法律等服务市场开放、知识产权等方面维持了原有立场。在农产品方面,欧盟再次强调商业利益较大的部分应达到韩美FTA水平的减让。以提出10年以上减让方案的猪肉为例,要求与韩美FTA中冷冻肉7年、冷藏肉10年开放的水平一致。欧盟还强调法律、会计、通信市场的开放也应达到韩美FTA水平,并主张一旦确定侵犯知识产权或商标权,应让相关经营者对全部商品实施“召回”。

按电气电子、机械等23个产业分别进行协商的商品减让技术性讨论似也未取得大的进展。金代表称:“昨天相关讨论也持续到12点以后”,并表示“欧盟只强调与韩美FTA的平衡”。欧盟方面还解释称:“一开始把开放水平定得过高似乎是失误”,“要求韩方理解欧盟决策结构的特殊性”。双方代表团参加了商工会议所安排的晚宴,强调韩欧FTA圆满达成。 录入时间:2007/10/17 19:09

阅读韩文原文