2007-10-17

"人均分配一份碳排放权"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一人拥有一份碳排放权。”

欧洲议会为防止全球变暖,正推进“人均温室气体排放量配额制”。

《金融时报》(FT)16日(当地时间)报道称,作为2012年到期的《京都议定书》的后续措施,欧洲议会预计将批准按人均分配碳排放量的计划案。不过,即使该方案获得欧洲议会批准,也不具法律约束力。

率先推动该方案的意大利籍欧洲议会议员维托里奥·普罗迪表示:“该方案将为发展中国家参与今年12月在印度尼西亚巴厘岛举行的联合国第13次气候变化框架公约缔约方大会提供动力。”

他接着强调:“该方案对非洲等发展中国家尤为有利”,“它们可以把所获排放权中的富余部分卖给发达国家,用这笔钱促进本国开发。”据FT报道,已跃升为全球最大污染排放国的中国,人均温室气体排放上限约为4.8吨,而美国等发达国家平均达11吨。

普罗迪议员解释称:“如果人均温室气体配额制得以实施,到2050年将大气温度升幅限制在2度以内的欧盟目标就能够实现。”另据了解,为普罗迪议员提供这一构想的人是科学家、德国前环境部副部长卢茨·维克。

FT称,该方案得到欧盟(EU)27个成员国中约半数的支持,支持者计划在该方案获得欧洲议会批准后,将其作为《京都议定书》的后续方案提交巴厘岛气候会议。

目前欧洲议会中间派及左翼表示支持,中间偏右则持反对立场,据悉欧盟委员会对该方案也态度冷淡。

欧盟委员会负责环境的委员方面指出:“在不增加能源消费的前提下实现工业化,无法给发展中国家提供动力,因而也不能给发展中国家带来实质性利益”,并补充说:“在追究过去和现在的全球变暖责任方面也存在问题。”

阅读韩文原文