2007-10-17

[圆桌] 以开放心态倾听

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束长期的公职生涯转入民间领域,如今已过去一年。回顾过去一年,感觉像过了十年。因为是突然的转变,起初甚至感到慌乱和困惑。

但很快整理好心情后,便在些许遗憾之余,甚至感到轻松。周围的人似乎对我换了位置之后有何变化充满好奇。每个见到的人都会问我转入民间的感受。

最先感受到的一点是,经营企业真的很难。为了让全体员工及其家属不仅在当下、而且在未来也能持续安心舒适地生活,首先必须提高收益。然而赚钱并不像想象中那么容易。因为众多企业为了赚钱正展开激烈的生存竞争。

而且即便当下有盈利,也无法保证能够持续。技术变化迅速,新的商品和服务每天都在涌现,消费者的偏好也在快速变化,因此必须读懂这种变化的趋势并找到应对之道。长期身处公职,如今要专注于赚钱的工作,压力极大。

笔者所在的公司此前承担部分公共业务,相对于其他金融公司竞争并不激烈。但在金融环境走向开放化、国际化的趋势下,预计今后将面临残酷的竞争。为应对这种变化,公司正倾力于寻找新的收益来源,并促进公司内部的竞争。

近来与证券公司合作,开发短期资金管理和股票出借业务,正是创造新收益来源努力的一部分。同时在内部建立了能够客观、定期、准确衡量员工业绩的业绩管理系统,并在此基础上构建了可按业绩差异化发放奖金的体系。

在现场经营企业后才发现,过去未曾了解的困难比想象中要多。在公职时自认为为金融市场发展和金融产业培育作出了努力,但从做企业的立场来看,似乎仍存在障碍。看来只有换了立场才会明白,这正是人的局限。

无论身处何种位置,以开放的心态倾听对方的话语,或许才是超越人类局限之道。随着社会变得复杂和多元,阶层之间、群体之间的矛盾与误解不断。当下亟需以开放的心态努力理解对方的立场。

阅读韩文原文