2007-10-17

[记者观察] 半价公寓失败谁负责?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以“半价公寓”之名一度受到国民期待的回购条件型和土地租赁型公寓试验,遭到国民彻底冷落,最终以失败收场。滞销的原因很简单:半价公寓并不便宜一半,军浦富谷这一地段本身也缺乏吸引力。

那么,政府为何要在地段也不佳的地区建造并非半价的半价公寓?只能得出结论:政府从一开始就没有让半价公寓成功的意志。主管部门建设交通部在媒体使用“半价公寓”这一说法后,发布解释资料称“在军浦富谷建造的是土地租赁型和回购条件型公寓,并非半价公寓。请慎用此类表述”,仅此一点也可看出其并无使之成功的想法。

建设交通部意志不足体现在各个方面。首先是被离谱地高估的建筑费。首尔市供应的长期公租房每3.3平方米标准建筑费约为350万韩元,而军浦富谷地区土地租赁型公寓的建筑费高达450万韩元。宅地供应价格方面,土地租赁型和回购条件型住宅分别为90%和110%,也成为推高分售价的因素。道路状况不便和交通问题同样如此。虽然表示要解除开发限制区域来供应半价公寓,但这实际上是因为军浦富谷近乎首都圈的偏远之地。

情况如此,而责任最大的主体青瓦台却急于推卸责任。青瓦台近期通过评论辩解称:“所谓半价公寓绝非参与政府房地产政策或住宅、居住福利政策的主流和根基”,“政府也不正式使用半价公寓这一表述。”甚至称半价公寓的萌生源于部分市民团体和国会的“抢政绩式政策”,一味推卸责任。

在政府宣布接受政界意见推进半价公寓之时,无房平民曾寄予厚望。他们希望,在首都圈以目前所住房屋的全租金水平,就能一辈子不为住房发愁。然而如今既无法再相信政府,又因房价已然上涨而难以置办一套自己的住房。半价公寓的失败,将作为一个典型案例,表明充满独断的房地产政策和不负责任的政府态度会带来何种后果。

阅读韩文原文