2007-10-17

李承烨与伍兹暗中较劲"紧绷"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本体育专业报纸《体育报知》17日报道,读卖巨人与中日龙的四号打者,在日本职业棒球中央联盟总冠军决定战(五战三胜制、首战18日下午6时)前展开了紧张的口舌较量。

李承烨(31岁、读卖巨人)在16日于东京巨蛋举行的队内练习赛中,第5局一人出局、垒上无人的情况下,拉打野间口贵彦141公里的外角直球,击出远越左外野围墙的阳春全垒打。第3局他还以高飞牺牲打送回三垒跑者,合计贡献2分打点。当天李承烨还向日本记者团开玩笑,显得十分从容,他说:“球能看清了,也能全力挥棒了。”

但中日龙的泰隆·伍兹却贬低了李承烨的这记全垒打。他说:“东京巨蛋距离短,只用一半力气也能打出全垒打”,并表示“这次我也想靠全垒打打进日本大赛”,展现出斗志。

阅读韩文原文