2007-10-17

“上果岭率决定冠军归属”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“征服果岭。”

在韩国境内举办的唯一一场美国LPGA巡回赛——韩亚银行·可隆集团锦标赛(总奖金150万美元)中,果岭命中率与推杆预计将成为胜负关键。

17日进行练习轮的选手们表示:“果岭很硬,球会弹出去”,“把球稳稳停在果岭上应该最重要”。他们还一致表示:“由于存在山风和海风造成的坡度错觉(因山与海的影响,果岭坡度与肉眼所见不同),推杆很棘手”,“能多快适应果岭也将是胜负关键”。

当天与平日交好的GMG(Golf mania group,聚居于佛罗里达奥兰多的6名LPGA韩国选手的团体)成员李贞妍(28岁)同组进行练习轮的朴世莉(30岁,CJ)表示:“球在球道上会停住,在果岭上却一直滚”,“球场整体不算长,但因为球在果岭上停不住,提高果岭命中率恐怕不易”。

她接着预测:“比赛期间没有降雨预报,球道变干后距离或许能再远一些,但果岭会更硬”,“谁能把球稳稳停在洞口附近,将决定冠军奖杯的归属”。

首次参加美国LPGA巡回赛的KLPGA正规巡回赛新人金荷娜(19岁,Fnc 可隆集团)表示:“9号洞和18号洞都是超过400码的长洞,球很难上果岭并停住”,“但比上果岭更难的是把球打进洞”。

她说,果岭坡度与肉眼所见不同的情况很多。

金荷娜表示:“有些坡度我眼睛看不出来,所以只能完全依靠球童姐姐。”

另一方面,赛事相关人士和专家将虽为四杆洞但分别长达430码和403码的9号洞、18号洞,以及五杆洞的16号洞列为胜负洞。

9号洞和18号洞因距离长,第二杆如何攻上果岭是关键。

五杆洞、495码的16号洞,长打者可以两杆上果岭,但球道起伏剧烈,稍有勉强反而会失去杆数,因此需要精心制定战术。专家分析称,果岭后方山坡树木密集,打得过长可能损失一杆以上。

阅读韩文原文