2007-10-16

姜栋元“可怕的导演?亲切的明世先生!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜栋元:"李明世导演是'亲切的明世先生'" 在电影《M》中饰演患有精神分裂症的畅销书作家民宇

相关报道

• "要抓住孔晓振太难了,最后只能靠酒.." 坦白 • 金敏喜—孔晓振'时尚对决'谁更有魅力? • 哎~活动进行不周… 丢脸丢到国内外 • 姜栋元"可怕的导演?亲切的明世先生!" • 李民基"其实是靠姜栋元才出道"原因何在? • "姜栋元是事故发生的最大主犯之一" • 姜栋元—孔晓振—李沇熙'究竟发生了什么?'

• 姜栋元主演《M》先在海外揭开面纱 • 孔晓振为姜栋元与李沇熙成'情敌' • 女星们"姜栋元是我的"争夺战火热 • 谢绝再谢绝!… 姜栋元"现在正隐居" • 原名《召西奴?》… 李沇熙"我是朱蒙的女人…" • 孔晓振啊!胸部外露风波"能看见乳头" • 孔晓振"与柳承范重新复合?这个嘛~"正在苦恼?

"说李明世导演可怕的传闻是错的。在片场大家都称他为'亲切的明世先生'。"

电影《M》(制作方MNFC、青於蓝)主演姜栋元就外界对导演李明世的误解作了解释。

姜栋元16日下午在首尔三成洞COEX Megabox举行的电影《M》媒体试映会后的记者座谈会上表示:"有很多传闻说导演可怕、会折磨演员,其实在片场我一次也没见过导演发火。李明世导演是非常亲切的导演。甚至还有'亲切的明世先生'这个绰号。"

对于身为国内顶级造型师、在演员表演及灯光设置、拍摄上以近乎执拗的细致而闻名的李明世导演,他说:"李导演是在演员难以摆脱自己身上某些习惯时,对那部分比较执着。为了让演员完全浸入角色,他会坚持到最后。所以可能才传出辛苦、可怕的传闻。但只要演员愿意打开心门去演,他是非常亲切的人。"

姜栋元饰演因初恋记忆而每晚睡眠障碍、患精神分裂症的美男畅销小说家韩民宇。11年来被牢牢封存在记忆中、却每晚入梦为他提供小说灵感的初恋美美由李沇熙饰演,凭借富裕财力坚定守在他身边的未婚妻恩惠由孔晓振饰演。

姜栋元为表现韩民宇小说家的职业与偏执的性格,一根接一根抽烟、台词如连珠炮般射出,还通过三四十岁大叔才会有的挖苦语气,完全摆脱了原有的美男形象。

谈到创造角色的过程,他表示:"本来和李导演合作,他常会让演员完全摆脱原有形象,但我本来也没什么,所以没什么可摆脱的。也没有特别辛苦的地方。我信任导演,把自己交给他。"他满意地说:"这次演这个角色,如果说有目标,那就是导演也希望的——把台词说快。这次我努力让自己在镜头前更放松。所以在镜头前能玩得很开。"

被记者问到剧中与李沇熙合唱郑薰熙《雾》的场面显示出出色歌唱实力时,他说:"那首歌一直在片场播放。我没有接受谁的歌唱训练。我唱得不算好,但非常享受唱歌。原本没有我唱歌的场面,两天前才接到导演通知,所以吉他练习很难。我尽量想唱出清澈的感觉。"

另外,姜栋元把最想推荐的场面选为与美美的初恋戏。高中生美美在美发店为民宇洗头而初次相遇,并在日落的山坡和电影院约会,充满青涩而朦胧初恋情绪的场面。

李明世导演谈到选角姜栋元的背景时说:"本来有另一个想和姜栋元一起做的有趣故事。但这个题材太可惜、太让我割舍不下,所以说先做这个。"他还说:"上次一起拍《刑事》时,我看到了姜栋元这位演员身上潜藏的才华。那是比脸更能显现出来的才华,我很想在下一部电影里一定展现出来。所以就这样合作了。"

李导演对电影《M》下的定义是:"我们所做的梦是生者与死者沟通的通道,也是与自己相遇的空间。"

电影《M》将于25日上映。

韩国i.com 牟信静 记者 msj@hankooki.com 摄影=李惠英记者 lhy@hankooki.com 输入时间:2007/10/16 18:36:38

阅读韩文原文