2007-10-16

美国各界在“韩美FTA讨论会”上就批准问题展开争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对签署韩美自由贸易协定(FTA)的美国劳工界称FTA会加剧贸易逆差,要求重新谈判,美国国会也再次确认若不重新谈判则难以批准的立场。但美国企业界主张,韩美FTA不仅会为两国带来经济利益,还具有制衡强势崛起的中国和印度等政治意义,呼吁迅速批准。

15日,在美国国会、企业界及劳工界、韩国驻美大使馆有关人士出席的情况下,华盛顿伍德罗·威尔逊国际中心举行了“韩美FTA讨论会”,围绕韩美FTA将给两国带来互利还是损失展开了激烈争论。

美国劳工总会—产业工会联合会(AFL-CIO)政策局长西·李代表劳工界指出:“韩美FTA存在汽车贸易逆差等市场准入不均衡、劳工权利、完全未考虑朝鲜劳动者人权的开城工业园区三大问题”,并主张“要使FTA通过,必须进行重新谈判”。此外,作为韩美FTA批准第一道门槛的众议院贸易小组委员会首席专门委员蒂莫西·赖夫也表示:“国会对这些问题深感忧虑”,“若不通过重新谈判纠正汽车领域严重的贸易逆差现象,就没有在国会通过的可能”,再次确认了美国国会内部的消极气氛。

对此,美韩商务理事会会长迈伦·布里连特表示:“开放韩国市场不仅有经济利益,在政治上也意义重大”,“在快速增长的亚洲市场,中国和印度不会对美国的动向坐视不管而会继续前进,因此美国必须成为亚洲市场的一部分”,呼吁批准FTA。

另外,驻美经济公使崔石永表示:“韩国政府完全没有考虑重新谈判”,“若FTA未能签署,美国企业和农户将失去进入韩国市场的机会,进一步而言,若韩国与其他国家签署FTA,美国甚至可能失去现有市场。”关于汽车贸易逆差,崔公使提醒说,日本和欧盟(EU)对韩汽车出口近几年增长了10倍,并指出“美国汽车出口不振并非因市场壁垒,而是美国业界开拓努力存在问题”。

阅读韩文原文