2007-10-16

伯南克暗示进一步降息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克表示“如有必要,可采取任何货币政策”,暗示将进一步降息。由此,在定于本月31日(当地时间)举行的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上,基准利率按市场预期下调0.25个百分点的可能性上升。

伯南克15日(当地时间)在纽约经济俱乐部演讲时表示,“自去年8月中旬因次级房贷不良引发信用危机以来,市场正在恢复稳定,但要完全恢复仍需时间”,暗示FRB可能采取进一步行动。

伯南克表示,“(信用危机带来的)成本、市场效率能否恢复以及是否会蔓延至整体经济等仍存在不确定性,为实现可持续的经济增长、物价稳定和提升市场效率,如有必要,FRB将采取行动”。这一表态被解读为伯南克考虑了进一步降息的可能性。纽约华尔街认为,在31日举行的FOMC会议上再降0.25个百分点、将基准利率下调至4.5%的可能性约为36%。

FRB曾在9月18日的FOMC会议上将基准利率下调0.50个百分点。对此伯南克解释称,“迅速降息是一项先手措施,旨在防止房贷风波引发的金融市场动荡打击经济”。

他特别表示,“由于住宅市场萎缩,美国经济增长率到明年初将受到制约”,“FRB将更加密切地监测信用紧缩对企业和家庭产生的影响”。他还进一步介绍了方针,称“尽管住宅市场难免萎缩或下滑,但收入足以支撑消费者支出”,“劳动力市场是显示经济是否降温的重要指标,因此将密切关注就业指标和劳动收入等”。

但他同时表示,“若降息后通胀压力上升,FRB将转变立场,准备加息”,也展现了其在利率问题上原有的鹰派立场。

伯南克讲话后,美元走弱。专家认为,由于FRB进一步降息的可能性较大,美元弱势很可能持续。法国兴业银行外汇销售部门负责人斋藤裕司表示,“如果伯南克不表现出鹰派立场,美元今后仍将走弱”。

阅读韩文原文