2007-10-16

“伤口愈合后才考虑与郑东泳会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台16日表示"卢武铉总统在开放国民党解散过程中心里受了伤",就大统合民主新党总统候选人郑东泳提议的'卢武铉—郑东泳会晤'间接表明了'保留'立场。

青瓦台发言人千皓宣当天下午在例行记者会上,就前一天卢总统在与郑候选人通话时所说'希望好好拥抱受伤的人'表示:"在开放国民党解散过程和党内初选过程中产生了很多矛盾和伤痕","我认为是指这部分。"

千发言人特别表示"对开放国民党怀有感情的卢总统心里也受了伤",明确表明卢总统心中的疙瘩依然存在。

对于郑候选人提出的会面请求,千发言人表示"目前还没有收到会面请求",但同时称"会面似乎象征着和解,那么如果开放国民党解散和初选过程中的矛盾与伤痕得以化解、实现和解后再提出请求,会予以考虑。"

青瓦台一位相关人士也解释称:"如果郑候选人就对参与政府的评价等作出具体而坦率的说明,将有助于判断。"

上述表态被解读为,是要求郑候选人不要继续批评参与政府的功绩,或就党的解散过程等作出更明确的道歉表态。

对于郑候选人当天上午在广播采访中表达对卢总统在情感上感到抱歉的致歉之意,千发言人表示:"郑候选人的立场(今后)会坦率而充分地阐明","再观察一下。或许会有各自的评价。"

对于郑候选人主张自己是'继承参与政府与国民政府正统性的候选人',千发言人表示"认为孙鹤圭候选人不属于泛执政阵营的看法如今依然有效,但郑候选人不是这样。可以说是泛执政阵营候选人",但同时称"不过严格来说,总统并无党籍,使用泛执政阵营这一表述是否合适",回避了具体立场。

阅读韩文原文