2007-10-16

[今日经济小史/10月17日] 本杰明·斯特朗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“犯下比杀人更严重罪恶的人”与“若再多活3个月就能阻止大萧条的悲运金融家”。这是对本杰明·斯特朗二世(Benjamin Strong Jr.)同一人物截然相反的评价。斯特朗自美国建立中央银行制度的1914年起,直至1928年10月17日因肺结核去世,一直担任纽约联邦储备银行总裁,是压过联邦储备委员会(FRB)主席、实际上执掌中央银行大权的人物。

斯特朗16岁起在银行做跑腿,历任摩根金融帝国旁系信托银行行长,最终升至纽约联储首任总裁,堪称神话主角。他虽被人妒称为摩根的爪牙,但1920年通过急剧加息实现的经济软着陆,被誉为“历史上首次人为经济衰退成功的案例”。

他不仅在华尔街,在伦敦金融城也备受认可,为何会得到截然不同的评价?说他“比杀人犯更坏”的人是胡佛总统。胡佛严厉批评称,在股价上涨的1927年降息、在出现衰退迹象的1928年三次加息,这种错误政策正是投机与股价暴跌的原因。斯特朗采取“反向政策”的原因,在于他重视通过与英国协调来稳定国际金融市场。而认为他多活一段时间就能阻止大萧条的评价,则以他对国内外金融市场的领导力超群为前提。

哪一种才对?难以下定论。这就像围绕大萧条原因、被称为经济学史上最激烈争论之一的凯恩斯学派与货币主义者之间的“泰明论战”一样难以判断。重要的是当下的状况。它与大萧条前夜的70年前越来越相似。供给过剩、金融领导力缺失,乃至超出预期的利率政策,斯特朗去世前后的难题似乎一并重演。

阅读韩文原文