2007-10-16

青瓦台暗示中止“半价公寓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对为无钱的普通百姓打造的“半价公寓”,青瓦台表示“半价公寓从萌芽阶段起就存在问题”,并暗示该制度有可能全面中止,由此引发争议。不过青瓦台指出,政府对半价公寓制度的制定没有责任,该制度是“政界不负责任的哗众取宠”所造成的,因此围绕制度能否延续乃至责任归属,预计将引发不小的争论。

青瓦台16日上午在秘书室长文在寅主持的每日情况检查会议上,集中检查了引发认购不足事态的半价公寓现况,决定分析这是制度本身的问题还是景气下行所致,并据此决定制度是否延续。

青瓦台发言人千皓宣当天下午在例行吹风会上表示:“有报道称,围绕住宅公社的回购条件公寓与土地租赁型公寓认购不足事态,半价公寓政策实际上已经失败”,“但‘半价公寓’这一名称并非政府所取,更重要的是政府在一定程度上已有预见”。千发言人特别表示:“该政策是由大国家党议员洪准杓提议、通过政党间协议共同提出的”,“政府从一开始就认为这是实效性极低的政策”。

他接着解释称:“我们认为‘半价公寓’这种说法既不可能实现,还可能带来错误的期待与幻想,但无论执政党还是在野党都有一股强推这一部分的气氛,政府不得不接受;建设交通部住宅局局长曾发文提出这一问题,还因此受到辞职压力。”他强调:“国民可能因‘半价公寓’这一说法抱有期待后又感到失望”,“这是不负责任的哗众取宠的结果,今后也应警惕此类做法”。

关于半价公寓政策是否延续,千发言人表示:“所谓示范事业,就是冷静评估结果后决定是否继续”,“现在无法断言,还有第二次销售,将根据其结果在国会与政府内部进行讨论”。

在制度尚未落地之前,青瓦台便如此实际上承认政策失败,因此除非出现戏剧性的局势反转,半价公寓很可能被搁置。也有部分意见指出,青瓦台是否过度为政府的政策失败开脱,预计政界与政府内外围绕整个制度的争论将更加激烈。

阅读韩文原文