2007-10-16

青瓦台“低级市场主义”高强度批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对大韩商工会议所将参与政府称为“首个不以小政府为目标的政府”,青瓦台16日强烈批评称“无条件要求减少监管数量的主张是低级且错误的市场主义”,임期末政府与财界之间形成了微妙的对立态势。财界的这一立场今后还将通过全国经济人联合会等继续表达,23日预定与财界代表的会面上,卢武铉总统将作何反应受到关注。

青瓦台发言人千호선当天下午在例行记者会上,就大韩商工会议所有关监管的主张自我界定称“参与政府既不是大政府也不是小政府,而是把该做的事都做好的有能力、有效率的政府”,并强调“用大或小来表述一个有能力的政府本身就是错误的”。

千发言人强调“监管的本质不在于监管的数量,而在于监管的实质水平,(大韩商工会议所的主张)歪曲了事实”,并直言“无条件要求减少监管数量的主张是低级且错误的市场主义,不知道部分企业团体做了什么研究才提出这种主张,今后请拿出对监管问题的科学、合理分析”。

他解释称“随着社会日趋复杂,监管不可避免地会增加”,“食品安全、贷款业、互助会等领域靠原有监管手段无法防止损害,只能不得不增加监管;本届政府以来议员立法增多,也导致监管增加”。这表达了对财界不考虑这些因素、只拿监管件数单方面攻击政府的不快。

同样,在公务员增员方面,青瓦台也主张称“参与政府的公务员增长率不仅低于第六共和国之前的2.7%增长率,与经济合作与发展组织(OECD)平均公务员规模相比也仅为其二分之一至三分之一水平”,“而且发达国家因过度的福利国家倾向而希望裁减公务员,但我国福利不足,因此必须增加公务员”。

随着青瓦台对财界的放宽监管要求正面反驳,围绕本届政府监管解除业绩与现状的争论看来将进一步激化。

阅读韩文原文