2007-10-16

“牛肉全面开放才能让韩美FTA获国会批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有韩国全面开放美国牛肉进口,韩美自由贸易协定才能在美国国会获得批准。”

16日,美国贸易代表办公室(USTR)副代表温迪·卡特勒(见图)在汉南洞凯悦酒店举行的午餐恳谈会上施压称:“美国国会部分核心议员因牛肉问题对韩美FTA批准持否定态度”,“由于国际兽疫局(OIE)今年5月将美国列为风险可控国家,韩国应许可进口所有年龄段、所有部位的美国牛肉”。

她还补充说:“韩国进口的60万箱美国牛肉中,发现骨碎片的仅约10箱,从统计上看是微不足道的数字”,“美国牛肉大部分是安全的”。

曾担任韩美FTA谈判美方首席代表的卡特勒预测:“包括乔治·W·布什美国总统在内的行政部门和企业界都强烈支持韩美FTA,因此只要解决牛肉问题,明年上半年美国国会有可能批准”,并表示“由于韩美FTA协定须两国国会均完成批准才能生效,因此哪个国家先批准并不重要”。

阅读韩文原文