2007-10-16

“中国经济正走向过热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国共产党第十七次全国代表大会(十七大)上,“中国经济正从过快增长转向过热”的警告接连出现。与此相关,美国《华尔街日报》16日也报道称,当前中国股市的状况与1987年“黑色星期一”前以及“失去的十年”前夕的日本股市相似,泡沫破灭风险高于以往任何时候。

十七大代表、中国证券监督管理委员会主席尚福林当天在人民大会堂举行的中央金融界代表团分组会议上表示,“(中国的)股价越高,泡沫破灭的可能性就越大”。尚福林在前一天下午的十七大发言中也表示,“当前中国股市如同反映中国经济现实的晴雨表”,并称“2002年按市值计算在亚洲新兴市场仅居第4位的中国股市,5年间规模已升至世界第4位”。

银行业监督管理委员会主席刘明康、建设银行行长郭树清等人也在为十七大代表举行的晚宴上表达了对中国经济过热的担忧。刘明康表示,“近期减少房地产贷款、提高商业银行存款准备金率,在时机上是有效且适当的”,“通过适当的金融手段提高对市场的调控能力,将有助于预防金融危机”。郭树清则主张,“当前宏观政策的主要目标是防止经济由过快增长转向过热”,“应密切关注今年以来物价涨幅上升、资产价值急涨的情况”。

《华尔街日报》当天指出,“目前中国企业的市盈率(PER)高达69倍,与网络泡沫破灭前的纳斯达克或日本、台湾股市过热时期相当,加之企业‘业绩注水’问题严重”,“不反映基本面的股价暴涨最终难免走向终结”。

另一方面,当天中国上海股市自开盘初即维持强势,收盘较前一日上涨61.97点(1.03%),达6092.06点,续创历史新高。

阅读韩文原文