2007-10-16

[建筑纪行 建筑即文化] 钟路文化体育中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路区是保留着朝鲜王朝宫阙和主要设施的地方,600年间一直扮演着韩国中心地的角色。

然而经历日本殖民时期,钟路区的面貌未能完整保留昔日的繁华,遭到了不小的破坏。特别是以景福宫为中心,昌德宫~宗庙~仁寺洞一带至今仍构成一条文化链,但德寿宫~庆熙宫~社稷坛一带则断裂到难以视为一条文化链的程度。因为昔日灿烂的庆熙宫已消失,取而代之的是大量商住两用公寓等建筑。

当然,继清溪川复原工程之后,首尔城郭复原工程和社稷坛保护运动等力图重拾昔日历史脉络的努力正在展开,这令人欣慰,但仍处于不足的水平。

位于从景福宫方向进入社稷隧道前右侧图书馆1街15号的钟路文化体育中心(社稷洞),其设计正蕴含着以现代方式表现钟路昔日繁华的意图。特别是出发点在于把集中于景福宫附近以及仁寺洞·钟路的艺术空间进一步扩散,以谋求钟路的均衡发展。同时,设计从普信阁钟获得灵感,寄望如悠远钟声般扩散开去,使散落各处的旧文化连接环交织一体,在周边催生出另一种文化符码。

设计钟路文化体育中心的Heerim综合建筑事务所首先按照增进当地居民精神与身体健康的目的,在充分具备文化设施和体育设施功能的同时,将其设计成可成为钟路现代地标的建筑。规模也不小,为地上3层、地下2层,总建筑面积6756平方米,不仅有游泳池、体能训练场、体育馆,还配备了多功能讲堂、演出厅、展览室等。

结果,今年春季开馆的钟路文化体育中心,成为能够将此前因生活体育设施和休闲·文化设施不足而深感不便的社稷洞、惠化洞、昌信洞等钟路区居民的生活提升一个层次的空间。

钟路文化体育中心在尝试与仁王山相连的同时,采用了契合坡度的环保设计。为连接城市与自然环境,还运用了平台和天桥。外部装饰采用铝复合板、彩色中空玻璃和花岗岩喷烧面。通过玻璃的透明性以及两个体量之间形成的屏幕,使城市风景与仁王山得以映照其中。此外,飞扬的屋顶设计意在体现体育设施的动感。

Heerim综合建筑事务所代表郑英均表示:“与钟路区的象征普信阁钟一同,钟路文化体育中心在钟路西侧成为‘鸣响未来之钟’,确立为又一处地标”,“设计中寄托了成为未来一代文化根基的意义”。

阅读韩文原文