2007-10-16

[特派员专栏] 伯南克看跌期权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特派员专栏。伯南克看跌期权。

近来纽约股市常出现股价与利空、利好反向波动的情况。股市并非只依据一项经济指标波动,也并非利好必涨、利空必跌,但自美国联邦储备委员会(FRB)上月出乎预期地降息0.5个百分点以来,题材与指数不一致的现象愈加频繁。

反映去年8月冲击全球金融市场的次级房贷引发信贷紧缩后遗症的9月美国经济指标,无一不糟糕。房价和销售业绩跌势看不到底,占美国经济三分之二的消费心理指标——消费者信心指数和汽车销量自不必说,作为制造业景气先行指标的耐用品订单率也大幅下滑。有关美国经济将跌至潜在增长率以下的警告也不断出现。尽管如此,道琼斯指数却仿佛不曾发生信贷紧缩一般,仅两个月就重返1万4000点。

对于预示经济衰退的景气指标比华尔街预期更差、股价却上涨这一现象,华尔街专家解释称“这是因为FRB进一步降息的可能性在提高”。市场期待的正是所谓“伯南克看跌期权(put)”。原本“看跌期权(Put)”指在未来特定时点以约定价格卖出股票等的权利,而每逢市场动荡便实施降息以谋求市场稳定的前FRB主席艾伦·格林斯潘被称为“格林斯潘看跌期权”,由此衍生出“伯南克看跌期权”一词。其含义是,就像股市买入看跌期权后绝不会承受低于约定价格的损失一样,伯南克主席会拯救陷入困境的投资者。

如果FRB如市场期待那样进一步降息,股市自然欢迎,但这并非全然值得高兴之事。因为降息是为应对经济衰退的先行货币政策。此外,也有人指出,伯南克主席在学者时期曾批评前主席格林斯潘的低利率政策,并在杰克逊霍尔演讲中表示“FRB的任务不是救助不负责任的投资者”,因此“伯南克看跌期权”仍是一个尚不成熟的新造词。

本月底FRB是会如华尔街投资者所期待那样进一步降息,还是会对不负责任的投资者敲响警钟,值得关注。

阅读韩文原文