2007-10-16

[转盘] 傻瓜阿尔·戈尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"聪明的人善于让自己适应世界,愚笨的人却想让世界适应自己。但矛盾的是,世界正因这些愚笨之人的执拗而一点点变好。"申荣福先生如此解读"傻瓜温达"传说的教训。

今年诺贝尔和平奖授予了曾任美国副总统并参选总统的阿尔·戈尔。理由是他为向世界揭示全球变暖等环境问题的严重性作出了贡献。戈尔对环境问题的关注由来已久。当选副总统的1992年,他出版《濒危的地球》一书引起巨大反响,并通过推动《京都议定书》的创立,率先致力于最大限度减少温室气体排放。

在他本人作为候选人参选的2000年大选中,他也把环境问题作为主要议题。当时华盛顿的政治战略家们(所谓"旋转博士")把戈尔的战略评价为失败之作。理由是对于把关注投向眼前吃饭与休闲的选民,环境问题无法吸引注意。果不其然,戈尔最终落选。(当然,由于美国独特的制度,他在得票领先30万票以上的情况下仍在选举人团争夺中落败。)

若就结果而论,戈尔的环境议题用时下流行的说法是失败的"框架"。但对戈尔而言,环境问题在成为选举战略之前,首先是信念问题。总统落选,环境问题难道就会消失吗?执政之后,戈尔持续批评反对《京都议定书》的布什政府,并以全世界为对象投身环境运动。

结果,他出演的影片《难以忽视的真相》获得奥斯卡奖,随后又赢得诺贝尔奖的荣光。然而更重要的事实是,在本届美国大选中,环境问题成为最大议题。连以往对环境问题漠不关心的共和党候选人也争相提出相关承诺。这是七年前无法想象的事。

有"政治是现实"这句金言。如果这意味着必须迎合现实,那么政治便是毫无价值之事。它应当意味着要把理想的未来变为现实。但正如字面所言,现实中这种事极少发生。在机灵之人看来只像个傻瓜的阿尔·戈尔,其执拗的行动改变了世界。"傻瓜阿尔·戈尔"赢得全世界掌声的情形,让人对从事政治怀有价值感与希望。

阅读韩文原文