2007-10-16

[朴兴镇的好莱坞通信]《尖峰时刻3》主演成龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前在美国和韩国上映的《尖峰时刻3》(Rush Hour 3)主演成龙(53岁)表示,与韩国电影人的合作计划目前正在协商之中,在拍电影之前计划先制作两部电视作品。

在比弗利山庄四季酒店接受采访的他表示,要一直拍电影到自己的身体“还能动”为止,采访全程神情诙谐。以下是问答内容。

——埃菲尔铁塔上的打斗戏是你自己设计的动作吗?

△当然。动作一直都是我亲自设计的。埃菲尔铁塔上的打斗戏虽然辛苦,但很有意思。起初布莱特·拉特纳导演打电话来说要在巴黎埃菲尔铁塔拍动作戏时,我回答“别开玩笑了”。

我们花大钱把埃菲尔铁塔整个包下来拍摄。我提议按香港的方式不用安全装置来做动作,结果所有人都极力反对,最后还是系着钢丝拍的。

——与导演罗曼·波兰斯基合作演出有何感受?

△他是伟大的导演。我至今也不明白他为什么会在我们的电影里演一个小角色。他不仅是好导演,也是好演员。他很懂表演的节奏,反而还指导了布莱特·拉特纳。

——请谈谈与李连杰合作的《功夫之王》。

△十多年前就有过和李连杰合作的机会,但没有成行。后来电影制作公司提出了这部片子的构想,问我有没有兴趣和李连杰合作。

于是我说,在退休之前一定要和李连杰合演一次电影。我们配合默契,不用排练就能你来我往,痛快地完成了动作戏。(《功夫之王》讲的是孙悟空的故事,成龙演猴子,李连杰演唐僧。)

——听说中国审查当局对影片表示不满,理由是片中描写了中国犯罪集团。

△我的经理人正就此与当局协商(但中国审查当局最近已对该片下达了禁止进口的处理)。

——今后的作品计划是?

△十年前我说过五年后退休,如今那五年已经过了两回。从现在到2009年的电影档期已经排得满满的。2009年底计划与张艺谋合作拍片。所以我对克里斯·塔克说,如果想拍《尖峰时刻4》,那就2010年再见吧。

——你作为企业家也很成功。

△我开始做咖啡店生意。很快将在中东开20家店,还打算在马来西亚和新加坡开店。明年1月将在北京机场开店,上海也很快会有咖啡店。此外还计划在远东亚洲开店。

——培养后辈的计划呢?

△我打算拍小成本电影,发掘新艺人。整天只有成龙和李连杰就没有新鲜感。我现在计划的是,在中国全国以电视选秀比赛的形式选出优秀的男女武术人才,让他们出演电影。会从通过互联网报名的人中筛选。评委之一就是布莱特·拉特纳。

/韩国日报美洲总社编辑委员、好莱坞外国记者协会会员 hjpark@koreatimes.com

阅读韩文原文