2007-10-16

釜山旅游业迎“烟花特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山烟花节媒体艺术秀构想图。 随着定于19日至20日举行的第三届釜山烟花节临近,住宿设施、餐饮店、游船等当地旅游业正享受着“烟花特需”。

不仅首尔和首都圈的游客,外国游客也纷纷前往釜山观看韩国最大规模的烟花秀,预计今年游客人数也将突破100万人次。

釜山市16日表示,釜山烟花节最初于APEC(亚太经合组织)峰会期间举办,今年迎来第三届,为使其成为留宿型旅游产品,会期增加一天,定于19日、20日两天举行,目前正全力筹备。

举办烟花节的广安里海水浴场周边住宿设施和餐饮店的靠窗座位,早在一个月前就已预订完毕。通过釜山港沿岸游船蒂凡尼21号和Tezrock号观看烟花节的产品也已售空。尽管人均费用高达数万韩元,价格相对昂贵,但预约仍早早截止,当地旅游业正享受“烟花特需”。

尤其是预计为观看烟花节而前往釜山的外国游客将达数百人,釜山市为此在沙滩上设置了400多个座位。

可以从正中央眺望广安大桥的帕拉贡酒店等则“喜出望外”。半个月前住客预订就已结束,尤其是观景条件优越的19层咖啡厅也已被团体客人订满。KTX首尔至釜山区间的车票购买也集中在19日、20日前后。

本届烟花节超大型烟花大幅增加,并在韩国首次推出特殊烟花。19日下午5点开始的前夜庆典上,将利用尖端彩色激光、特殊照明和水幕呈现多样影像的“媒体艺术秀”。以“釜山之色(釜山的四季)”为主题,按黄色、蓝色、银色、红色的顺序,彩色激光将在夜空中呈现各种形象和文字。

20日晚8点开始的正式活动,将以釜山名胜广安大桥为背景,展开45分钟的世界顶级尖端烟花秀。今年以“釜山恋歌(Busan Sonata)”为主题,按相遇—爱恋—离别—重逢—釜山恋歌的顺序,烟花、音乐与激光交融,呈现梦幻般的影像。

此外,去年以前没有的16英寸烟花今年首次登场,直径达320米的超大型烟花今年将发射多达20发。直径500米、韩国最大的25英寸烟花(俗称总统烟花)一年只能在釜山烟花节上看到一次。

同时,利用结构物产生特效的烟花“置具烟花”,以及将烟花装载在无线遥控飞行物上、在观众头顶飞舞的“火鸟”等特殊烟花,也将于今年首次亮相。

阅读韩文原文