2007-10-15

首尔大学医院劳资罢工主谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学医院劳资双方15日在首尔钟路区莲建洞儿童医院2楼大会议室举行的正式谈判中举行了签约仪式,就工资与集体谈判达成协议。据此,罢工中的工会成员计划自16日上午7时起返回岗位。

劳资双方当天凌晨起进行实务谈判,最终就此前意见分歧的结构调整相关议案等所有议案达成一致。工会当天召开代表大会和参与罢工会员大会,批准了协议内容,随后在下午8时10分左右与资方举行正式谈判,签署了工资与集体谈判协议案,决定撤回持续至当天已第6天的罢工。

围绕核心争议点结构调整方案,劳资双方约定,资方在制定年薪制、绩效工资制、工资高峰制、团队制等计划时,最少提前2个月通知工会并充分协商。劳资双方决定将以5月末为基准工作满2年以上的230余名非正规职转为正规职,对工作不满2年的非正规职也保障其雇佣。此外,劳资双方就工资达成基本工资上调3%加1.5万韩元的协议,并决定增补保健岗9人、护理岗15人、运营技能岗6人,共计30名人力,同时决定不安装曾引发侵犯人权争议的院内闭路电视(CCTV)。

首尔大学医院工会自10日起至当天已第6天,在首尔钟路区的首尔大学医院和铜雀区新大方洞的首尔市立普拉美病院进行罢工。工会将于23日起进行为期3天的会员投票,最终决定是否撤回罢工。

阅读韩文原文