2007-10-15

首尔大学医院劳资谈判实际达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学医院劳资谈判在罢工第6天的15日实际上达成协议。虽然尚待工会会员就协议案进行赞成与反对投票,但预计工会会员最早将于16日上午起返回工作岗位。

据院方介绍,围绕核心争议点结构调整方案,劳资双方约定,院方在引入年薪制、绩效奖金制、工资高峰制时,须在制定计划前2个月通知工会并达成协议。

此外,还决定将以今年5月底为准工作满2年以上的非正规职员(约230多人)转为正规职,对工作不满2年的非正规职员,只要无特殊不合格事由,也保障其就业。

劳资双方还就工资达成基本工资上调3%的协议,并决定明年内增补30名正规职人员;曾引发侵犯人权争议的院内闭路电视(CCTV)决定不予安装。

另外,决定禁止产后未满1年的产妇从事夜间工作,并在本院设置哺乳室。工会方面计划在1周内召开会员大会,就协议案进行赞成与反对投票,最终决定是否撤回罢工。

阅读韩文原文