2007-10-15

中国转向“高质量增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党总书记兼国家主席胡锦涛15日提出的“八大经济纲领”,被视为一项历史性宣言:要把中国的经济增长方式从以量为主的“又快又好”转变为“又好又快”(既良好又快速的增长)。同时,这也被解读为战略方向的转变,即结束在经济增长急迫年代为吸引外资而容忍的“低质量增长”,转而追求“高质量增长”。由此,今后在纠正过去失衡的过程中,对外资企业的优惠将大幅缩减,分行业来看,外资企业面临的退出压力也将进一步加大。专家普遍指出,对进入中国的韩国企业而言,规模较小的企业短期内预计将受到较大冲击,但应密切观察中国政府的政策变化,以拓展业务机会。

胡锦涛特别表示,“要从依靠投资和出口增长带动经济增长,转向消费、投资、出口协调拉动的方式,偏重制造业的增长方式也要转变为第一产业、第二产业、第三产业同时发展的方式”。他还强调,“要发展现代产业体系,积极推进信息化与工业化融合,把大规模工业发展为技术实力强的工业,振兴装备制造业,淘汰落后生产能力”。据此,预计为推进产业化的招商引资、为经济增长而设的出口优惠政策将大幅取消,小微外资企业将大规模退出。中国政府近来强化了选择性引资政策,取消了对外资企业的企业所得税优惠,并大幅缩减加工贸易的出口退税。

胡锦涛表示,“提高自主创新能力是国家发展战略的核心,是提升综合国力的关键”,“要着力掌握制约经济社会发展的关键技术”。他还表示,“要加快建立以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系,引导和支持创新要素向企业集聚”。这被视为强调中国产业的国产化与高端化,预计对外资企业的技术转让压力将进一步加大。

他接着表示,“要综合运用财政政策和货币政策,提高宏观调控水平”,明确了强化宏观经济调控的方针;并强调环保的重要性,称“要把建设资源节约型、环境友好型社会放在工业化、现代化发展战略的突出位置”。

胡锦涛表示,“要推进区域协调发展,优化国土开发格局”,“要更快推进西部大开发,全面振兴东北等老工业基地,并着力促进中部地区发展”。他还表示,“解决好农业、农村、农民问题与建设小康社会密切相关”,“要谋求城乡协调发展,积极推进社会主义新农村建设”。

胡锦涛新提出“深层次扩大对外开放”,称“改革开放是决定当代中国命运的唯一选择,是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路”,并表示“将扩大沿海地区开放,加快内陆地区开放,同时促进对内对外开放相互促进”。

阅读韩文原文