2007-10-15

[统合新党总统候选人郑东泳] 泛执政阵营总统候选人整合会否加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[统合新党总统候选人郑东泳] 泛执政圈总统候选人统一是否将加速推进 强调"将争取金大中、卢武铉总统的协助",只有与李仁济、文国现联合才可能提升支持率,"将很快会见孙、李",看来将积极着手党内团结;若三方坚持既得利益,或将导致候选人林立、共同覆灭

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

前开放国民党议长郑东泳15日被最终确定为大统合民主新党总统候选人,泛执政圈的总统候选人统一讨论看来将加速推进。他表示有意为实现泛执政圈候选人统一而寻求前总统金大中和总统卢武铉的协助。

成为议会第一大党代表选手的郑东泳,暂时在统一谈判中占据了高地。无论谈判朝哪个方向进行,他都已具备主导统一规则的条件。不过较低的民意支持率对郑东泳而言仍是负担。因为即便是大党的参选人,如果民意支持率低,也将失去掌握总统大选决赛门票的正当理由。若在此失败,泛执政圈只能在候选人林立与分裂中走向共同覆灭。

◇要统一先要家内团结=但为此郑东泳首先有需要解决的事,即党内团结。为治愈初选过程中与其他参选人激战而产生的矛盾与创伤,须尽快将党转为选举对策本部体制,并在该本部框架内包容竞争势力。

郑东泳也深感党内团结的必要性。当天在候选人提名大会后举行的记者会上,被问及是否会向曾经的对手孙鹤圭、李海瓒竞选候选人提议选举对策委员长职位时,他表示"会那样做",并说明"很快会见面,先实现党内团结,整合起来以这股力量打造竞争力"。

他还计划为形成泛执政圈候选人统一的推动力,争取前总统金大中和总统卢武铉的协助。郑东泳强调:"我敢认为自己是继承金前总统的国民政府和卢总统的参与政府正统的候选人","希望得到金前总统和卢总统的协助"。

◇须实现三方统一才有上升效应=郑东泳在如此获得推动力后,应立即尝试与泛执政圈结合。目前泛执政圈内,民主党候选人李仁济、创造韩国党的前柳韩金佰利社长文国现、前总理李寿成、前明知大学校长郑根谟、前议员张成民等各自自认为代表选手,局面林立。其中与李仁济候选人及文前社长的三角统一必须实现。因为各自为战的话,这些候选人中谁都难以对抗民意支持率50%线的大国家党候选人李明博。

但候选人们是否能放弃既得利益仍是未知数。作为大党代表选手的郑东泳很难与小党候选人齐平视线,而李候选人或文前社长也难免警惕自己可能沦为郑东泳的陪衬。因此其中某位候选人至少要确保20%区间的支持率,并以该候选人为中心凝聚,才能形成泛执政圈可以取胜的正当理由。

录入时间:2007/10/15 18:21

阅读韩文原文