2007-10-15

[统合新党总统候选人郑东泳] 2007大选格局将如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[统合新党总统候选人郑东泳] 2007年大选格局将如何 “地区·理念对决格局”此次是否再现 南北关系若急速进展,“和平议题”亦可能浮现 郑东泳在提升支持率、候选人单一化等方面仍路途遥远

温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr

随着前开放国民党议长郑东泳15日被确定为大统合民主新党总统候选人,今年12月大选以“郑东泳”对“李明博”对决格局展开的可能性正在加大。

郑东泳还需与民主党候选人李仁济以及党外候选人、前有韩金佰利社长文国现等泛执政阵营参选人再经历一次大统合过程,但一般观察认为,两人之间的对决格局不会有大的变化。

大国家党已开始针对郑东泳明确划出战线,称“此次大选将以国政失败势力与国家发展势力之间的对决格局展开,这已十分明确”。

两人的对决格局在诸多方面颇为传统。郑东泳是代表政府与执政党的泛执政阵营头号参选人,在湖南地区获得相当支持。相反,李明博与大国家党一道代表岭南,同时是力图夺回政权的在野党的招牌人物。

◇东西地区对决格局是否复活=随着郑东泳当选大统合新党候选人,政界不时传出此次大选也将以东西地区对决格局展开的预测。

分析认为,由于分别推出郑东泳、李明博两位候选人的大统合新党与大国家党各自以湖南和岭南为政治基础,两人都很难大幅摆脱这样的政党对决格局。当然,政界预测,即便不像过去“三金时代”那样露骨的地区对决格局,考虑到韩国政治现实,随着大选日临近,这种格局随时可能复活。

然而,这种地区对决格局对两人并非必然有利。

郑东泳当天在接受提名的演讲中呼吁,“继国民政府与参与政府之后,让我们打造‘统合的政府’”。他强烈批评李明博及其竞选承诺为“丛林资本主义”“土木经济”,随后强调“我将创造大变化”。

李明博当天在党市道选举对策委员会会议上也对地区对决格局的复活表示警惕,称“过去在湖南未能得票,但这次必须得票。郑东泳虽然出身湖南,但湖南正朝着非常实用的方向变化,我认为会有很多人思考究竟谁能真正发展湖南”。

◇“经济”还是“和平”=代表两人的象征是“经济”与“和平”。

李明博从宣布参选到当选大国家党总统候选人,一直以大企业最高经营者(CEO)出身以及被称为清溪川神话的首尔市长任内业绩等,强调自己是能够振兴经济的候选人。因此,他在选举对策委员会成立仪式上甚至把下届政府的名称提为“实用政府”,强调自己是“能够实现经济发展的候选人”。

相反,郑东泳在党内初选过程中突出了自己担任统一部长官等、在参与政府时期为改善南北关系作出重大贡献的经历。尤其是近期因南北首脑会谈等因素,参与政府的国政支持度有所回升,这一点看来也会对郑东泳有利。他当天在接受提名的演讲中表示,“应以第二次南北首脑会谈的成果为基础,主导朝鲜半岛和平协定时代。我将站在中心带头前行”,显示出今后在大选过程中把签订南北和平协定、扩大经济合作等和平议题作为大选主要争点的意图。

◇郑东泳,前路仍远=尽管郑东泳获得提名,今年的大选盘面仍呈现李明博支持率超过50%的一枝独秀态势。

与支持率在10%左右的郑东泳存在相当差距,因此现在就简单比较两人还为时过早。正因如此,郑东泳要在12月大选中与李明博对决,今后仍有许多山要翻越。当务之急是与14日确定的民主党候选人李仁济,以及作为党外候选人、正以“创造韩国党”启航而实现政治势力化的文国现候选人实现大统合,打造泛执政阵营的“单一牌”。

此外,考虑到近来选举风气更看重人物而非格局,提升民意支持率也是燃眉之急。一般评价认为,若不能把此次大选是“李明博对李明博”之战这一已被普遍化的图式,转变为“郑东泳对李明博”的格局,那么在正式对决中甚至无法展开真正较量便会落败。

输入时间:2007/10/15 18:09

阅读韩文原文