2007-10-15

便利店业界着手对标日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于日本大阪的便利店全家在店内设置沙发,并备有各种杂志和漫画书,让人误以为走进了高级咖啡馆。 日本大阪OCAT地区的便利店“全家”。高档的氛围让人分不清这是便利店还是咖啡馆。原木地板上摆放着松软的沙发。看到在这里翻阅各种杂志和漫画书的顾客,仿佛置身于某家高级咖啡馆。

这是全家便利店面向30多岁上班族的特色门店。

大阪难波街的另一家便利店“自然罗森”则以化妆品等美容产品装点整个店面。它以20多岁人群为目标,主打廉价天然化妆品等商品。

每家便利店都有特色门店。这正是韩国便利店业界正在对标学习的对象。

韩国便利店近来为应对大型超市抢占邻近商圈,正加快推进生存战略:▦顾客群多样化 ▦确保安心食品 ▦利用地区特产开发特色商品等。尤其关注日本便利店业界的门店差异化与特色化战略。

便利店协会规划管理团队副部长李德雨表示:“作为便利店天堂的日本,依托特色商品,每家门店都具备差异化竞争力”,“韩国便利店业界也将积极应对业态间竞争以及低生育率、老龄化带来的人口结构变化。”

日本便利店顾客多样化战略之一是攻占银发群体。难波站附近天天路的全家便利店。一位上了年纪的老年顾客走进店内,店长亲自迎接。

取得了帮助行动不便者的介护士资格证的店长,为登记为会员的老年人介绍定制食谱和商品。

日本7-Eleven则为迎接老龄化时代,扩大了网络、电话订购商品,并正在准备送货上门服务。

韩国全家便利店营销团队负责人李光宇表示:“我们将对标日本便利店的顾客多样化战略,除目前实施的便当自提、图书自提等服务商品外,还计划积极开发面向银发顾客的商品。”

利用地区特产的特色门店战略也是日本便利店业界的生存战略。日本关西地区的全家便利店与当地知名餐厅“甘子”携手,推出符合关西地区顾客口味的产品,并共同开发销售以宫崎县特产柑橘为原料的产品。

日本全家便利店关西地区营销负责人松冈彻郎表示:“在开发符合当地口味产品的同时,通过便利店销售当地特产,为地区与便利店共生奠定了基础。”

李德雨副部长表示:“利用地区特产开发特色门店既是便利店的生存战略,也有助于激活因自由贸易协定(FTA)而可能销路受阻的农渔村地区特产的销售。”

阅读韩文原文