2007-10-15

[社论] 统合新党总统候选人郑东泳的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风波不断、争议不绝的大统合民主新党党内初选以郑东泳候选人胜出告终,为12月总统大选的第一道关口算是通过了,但问题正是从现在开始。

由于各方曾展开彼此红脸的泥潭之争,预计连党内和谐都会遇到困难。参选人似乎会接受结果,但令人担忧的是,初选过程中暴露的动员选举、盗用总统姓名等问题在解决之前,后遗症恐将持续一段时间。

新党初选一言以蔽之是“票房失败”。10%左右的投票率即说明了这一点。仓促组建的新党以仓促的初选试图挽回政党与候选人的低支持率,用力过猛,结果遭到国民冷落。

该党曾试图通过招募选举人团解决这一问题,但从预备初选过程中颠倒公布参选人得票排名,到舞弊争议、参选人缺席辩论等,自行拉低了政党与候选人的地位,这就是新党初选的成绩单。

距离总统大选还有两个月。要把初选期间分裂的政党凝聚为一体并打磨政策承诺,时间过于紧迫。首先必须实现和谐。为此需要相互让步、敬畏国民的姿态。必须从反省做起重新出发:初选与新党创党一样遭国民冷落,原因在于傲慢与独断。如果不敬畏国民,仍像初选过程那样彼此缠斗或走向分裂,新党将无立足之地。

即便党内和谐、围绕当选的候选人团结起来,仍留有跨越泛执政阵营候选人统一这道大浪的课题。由于大国家党候选人以高支持率领先,围绕候选人统一问题政局剧烈震荡的可能性很高。新党在候选人刚刚选出之际便被卷入统一漩涡并不可取。作为仓促组建的政党,新党当务之急是确立党的自我定位等、做好自身的选举准备。先做好选举准备,再应对候选人统一,才是正确的顺序。

在朝鲜半岛局势急速变化的情况下,不幸的是,主流分析认为下一次选举仍将呈现理念与地域对决的格局。作为负责任的政党,防止国家因亡国式的地域对决等陷入分裂与混乱,才是彰显采取国民参与形式的初选意义之路。

阅读韩文原文