韩国中小企业的平均寿命仅为10.6年,非常短暂。存续超过100年并持续繁荣的企业只有传统礼山瓮器等两三家。而日本存续超过100年的长寿企业多达1万5000家以上,全都以继承家业为自豪,不断提升竞争力。
韩国与发达国家相比,产业与企业的历史较短,缺乏培育稳健长寿企业的时间,但现实是大多数中小企业经营者并未深刻意识到,必须把自己毕生打造的企业传给后代。
如今无论走到哪里,都很容易见到年事已高的中小企业经营者。据中小企业中央会调查,中小企业经营者的平均年龄从1993年的48.2岁大幅上升至2004年的52.7岁,预计这种老龄化趋势今后将进一步加快。
如今,在60至70年代创业、缔造汉江奇迹的第一代创业者,已面临退出经营一线、把家业传承给下一代经营者的时期。然而现实条件绝非那么宽松。
目前阻碍中小企业顺利传承家业的原因,可以指出中小企业经营者缺乏系统的家业传承准备,但更根本的问题在于继承税与赠与税。因为韩国的继承税与赠与税强烈体现了防止财富世袭的一面。
税率按规模适用10%至50%的累进制,现实中通过出售部分机械或建筑物来缴税并不容易。如此一来,在把辛苦经营的企业传给后代时,因继承税负担过重而没有现金缴纳的企业,不得不选择以股票抵缴这种难以维持经营权的无奈办法。甚至还出现干脆放弃事业、关门歇业的案例。
最近我参加过一次中小企业人士的会议,会上某位企业家倾诉了积压的愤懑:“在经营企业的数十年间,一次分红都没有,只专注于扩充设施。如今才刚刚站到与外国企业对等的位置上,继承税和赠与税却把企业财产砍掉了一半。”
最近政府为解决继承税、赠与税问题,制定并公布了扩大家业继承扣除限额、引入事前继承特例制度、改善分年延纳制度等税制改革方案。政府虽然为时较晚,但终于承认家业传承的实质,并从维持企业永续性而非财富世袭的角度加强税制支持,这是所有中小企业人士的心愿,非常值得欢迎。
然而此次税制改革方案未能充分反映中小企业界一贯主张的意见,仍有遗憾之处。今后在国会立法过程中,应讨论扩大事前继承特例限额以及废除经营权溢价加成评估制度。
特别是绝大多数中小企业人士所期望、支持效果显著的德国式继承税减免制度必须引入。目前德国已立法规定,家业继承时可无息延缓纳税,企业每维持一年减免10%,若企业成功维持10年,则全额免除继承税。
此外,还应设立“家业传承支援中心”等机构,在改善社会认知的同时系统培养下一代经营者;为解决单个企业难以独自应对的复杂传承问题,也有必要考虑提供咨询等支持方案。
家业传承在稳定就业、技术与经营手法的积累与传授、促进投资及社会贡献等方面具有很高的积极效果。据本会调查,63.5%的中小企业在家业传承后企业规模有所扩大,规模缩小的比例仅为11.7%。此外,调查显示国外先进企业中,家业传承企业的经济贡献度与经营业绩也远高于一般企业。
这表明中小企业正通过家业传承持续成长,并蜕变为强大的中小企业。
对于此前我们相比发达国家有所忽视的家业传承,应尽快制定多方面的支持方案。政府应积极支持企业在适当时机顺利推进家业传承,中小企业经营者也应予以响应,努力践行透明经营、履行社会责任。






