2007-10-15

[记者观察] 中国式社会主义之遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党第十七次全国代表大会15日开幕。据称会议将选出未来五年领导中国的新领导层,并决定主要国家政策。与已成为能与美国抗衡的强国的中国地位相称,全世界的目光都聚焦于此。韩国国内也是如此。随着与中国关系加深,中国共产党的一举一动都成为高度关注的事情。

只是我们容易忘记的是,“共产党”这一名称显然与“大统合民主新党”或“大国家党”性质不同。中国的政治制度,对于韩国人或不信奉共产主义(社会主义)理论的人的情感而言,是一种不正常的体制。只有特定政党有权统治国家、其他人的意见无需得到反映,这并不是能轻易被接受的主张。

中国把自身的政治体制称为中国式社会主义。三权分立并不重要。党政军是核心。这是“党”统治“政”即国家的体制。当然,不存在政党之间的政权更替。“军”也不是国家的军队,而是“党”的军队。军队被称为“(中国)人民解放军”而非“(中)国军”,也正是出于这一原因。

如果在韩国有人提出这样的主张,他大概会受到刑事处罚。有人说,独立国家对自己固有的制度拥有权利。但那样一来,真理与普遍又有什么意义呢。

中国共产党在权力交接顺利这一点上,显然不同于过去的苏联或现在的朝鲜。正如江泽民的例子所示,掌权者在一定期限后顺利交出自己的权力,因此也有评价认为,这反而比韩国式的权力交接更少消耗。

但特殊性显然是有限度的。“一党专政”不可能永远维持。当政权从共产党转移到其他政治派别时,将出现与韩国执政党与在野党之间政权更替不可同日而语的混乱。这正是我们对邻国中国片刻都不能移开目光的理由。

阅读韩文原文