2007-10-15

[发言台] 海洋垃圾,责任管理制是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于洛东江流域的釜山广域市、大邱广域市、庆尚北道、庆尚南道等4个市道,与韩国海洋水产部、韩国环境部等相关中央政府部门于9月28日在釜山大酒店签署了组建“洛东江流域海洋流入垃圾责任管理”协议体的谅解备忘录(MOU)。

此次签署谅解备忘录的洛东江流域地方自治团体商定,到2008年为止制定洛东江流域垃圾管理对策,确定协议体的具体构成及运营方案,对洛东江产生的海洋流入垃圾进行系统化的共同管理并逐步减少。

据推算,韩国近海每年约有7万至8万吨垃圾经由江河流入大海。

此前,海洋部为处理海洋垃圾付出了多方面努力。利用清扫船打捞港湾和渔港的漂浮垃圾,并自1999年起直接开展打捞沉积于港湾、渔港乃至近海渔场底部垃圾的项目。2002年台风“鹿莎”时曾提供约125亿韩元、2003年台风“鸣蝉”时曾提供约200亿韩元作为灾害垃圾打捞费用。

然而,在全部海洋垃圾中约七成以上是经由江河从陆上流入的情况下,仅靠事后打捞海洋流入垃圾的政策难以取得显著成效。

垃圾一旦流入大海,其处理费用将比流入前打捞的费用高出2至3倍以上。像此次制度这样,从以事后处理为中心转向事前、预防性管理体系,才是减少预算和行政力浪费的途径。

适用“污染者负担原则”也具有重大意义。此前一直由中央政府为主解决的海洋垃圾,今后将由流入源所在地区的地方自治团体负责管理,预计可大幅减少垃圾产生量。

海洋部计划将该制度推广至全国。期待“洛东江流域海洋流入垃圾责任管理制”能成为中央政府与地方自治团体协调推进政策的典范模式。

阅读韩文原文