2007-10-14

韩欧FTA第四轮谈判15日起在首尔举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与欧盟自15日起在首尔新罗酒店举行第四轮自由贸易协定(FTA)谈判。本轮谈判将集中讨论商品关税减让(开放)、非关税措施、服务与投资、知识产权等核心领域以及进展慢于整体进度的部门,因此可根据结果推测今后整体谈判的速度。特别是本轮谈判将就陷入僵局的商品分组,与韩美FTA作比较,讨论相互给予不利待遇领域的原因及改善可能性。最终,汽车等将成为争议焦点的商品的开放时间表很可能被提前。

此外,与当初计划不同,第五轮谈判将于今年11月在比利时布鲁塞尔举行,第六轮谈判将于12月在首尔举行,因此继韩美FTA之后,韩欧FTA的收尾会议也不排除在首尔举行的可能。首席代表金翰秀表示:“韩欧FTA谈判5月才启动,商品数量又极多,时间紧迫,但我国有丰富的FTA经验,拖得久也并不意味着能签出高水平的协定。”

◇汽车等开放时间表会提前多少=当然,第四轮谈判并不讨论各领域商品的开放时间表。但按照韩美FTA的开放水平展开讨论,汽车、电气电子等敏感产品自然难免被提及。虽不具体,但这些敏感产品的大致开放轮廓预计将初步形成。

不过,围绕韩美FTA水平的商品市场开放展开讨论,预计绝不会对我方有利。考虑到近期欧元走强,以韩美FTA协议为基准,我方与欧盟相互较美国作出不利让步的产品贸易额均已接近100亿美元的水平。然而,尽管讨论对象产品的贸易额相近,但与三年内取消全部产品94%关税的韩美FTA相比,我方需要防守的产品要多得多。相反,在欧盟方面的减让方案中,关税取消期限超过三年且对我方有意义的产品,仅限于汽车(7年)、LCD(5年)等承受10%以上高税率的少数几个产品。加之在农产品方面,对于包含敏感产品在内的200多个产品开放方向的修订减让方案,欧盟方面仍表示不满,称“与韩美FTA结果差距很大”,预示着一场艰难的较量。

◇非关税壁垒的讨论也不轻松=除商品市场开放外,本轮将集中讨论的非关税壁垒相关议题,也预示着一场不轻松的谈判。

金代表也表示:“与汽车标准相关的非关税壁垒、知识产权、地理标志保护(GI)等也都不容易。”欧盟最近才发来GI协定文草案。若接受欧盟方面要求的“防止消费者误认”条款,香槟、干邑、苏格兰(威士忌)、波尔多(葡萄酒)、帕尔马(干酪)等名称将无法在国内使用,颇为敏感。

此外,在汽车标准上,欧盟坚持主张“必须接受联合国欧洲经济委员会(ECE)汽车标准”,除非一方让步,谈判难以达成。同时,▦下调地方自治团体建设领域政府采购开放门槛 ▦删除中小企业保护规定 ▦扩大公共企业采购等为内容的采购领域谈判 ▦被欧盟方面界定为“政治决定事项”的开城工业园区问题 ▦要求10年资料独占期的医药品知识产权问题 ▦电子产品自我符合性声明问题,预计也将是难以跨越的大山。

阅读韩文原文