2007-10-14

“用热饮抢占冬季市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抓住冬季市场。”

今年夏季雨水频繁,导致夏季旺季饮料销售下滑,饮料行业因此接到特别指令:通过扩大此前相对淡季的冬季饮料市场销售,来弥补去年夏季的销售不振。为此,各企业不仅推出可放入暖藏柜的茶饮料罐装产品,还为将自家暖藏柜摆进门店而展开激烈竞争。

据业界14日消息,南阳乳业从10月起以超市等零售店为中心,开始了将自家暖藏柜摆进门店的促销战。因为在气温下降的冬季,想喝热饮的消费者增多,暖藏柜内的饮料销量随之增长。

南阳乳业相关人士表示:“事实上,以前冬季销售额只有夏季旺季的30%~40%,夏季销售比重实在太大,所以对冬季集中销售的暖藏柜销售并不太在意”,“但今年夏季饮料销售下滑,因此正努力抓住冬季市场”。

Lotte Chilsung Beverage同样决定从本月底起提高各门店暖藏柜的陈列率,并通过更换老旧暖藏柜来扩大销售。

饮料企业为让暖藏柜进驻门店而展开的促销战,其热度不亚于夏季天气。免费提供一台价格在10万韩元档的暖藏柜只是基本,从为店铺更换新招牌,到为把一台暖藏柜放进门店而免费一并提供价格高出数倍的冷藏柜,手段不一。

适配暖藏柜的产品也接连推出。最突出的是茶饮料产品。因携带方便而以塑料瓶销售为主的茶饮料产品,为瞄准冬季暖藏柜销售而转向罐装。由此,在咖啡和豆奶独占的暖藏柜中,茶类罐装产品作为主要品项占据了一席之地。

南阳乳业从去年起已推出并销售混合茶饮料“17茶”罐装产品,海太饮料的“茶温”、“黑豆茶”、“锅巴茶”等茶饮料除塑料瓶外也推出了罐装产品。

今年上半年凭“玉米须茶”大受欢迎的光东制药,策略是以罐装产品把玉米须茶热潮延续到冬季;乐天七星则于本月中旬推出可放入暖藏柜的“玉米须茶”罐装产品,计划借此扩大销售。

业界相关人士表示:“受近期异常气候等影响,夏冬温差缩小,今后饮料行业实际上将面临全年无旺季淡季之分的竞争。”

阅读韩文原文