2007-10-14

博亚斯基,美国卡内基梅隆大学设计学院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“设计并非只是改变产品外观,而是统管从产品策划到制造、营销等全过程的思维方式。”

出席SADI产品设计(PD)系毕业生作品展的美国卡内基梅隆大学设计学院院长丹·博亚斯基(见图)多次强调,比产品本身更重视产品与使用者之间相互沟通过程的“交互设计(interaction design)”。

“以手机开发过程为例。首先,了解十几岁的青少年在想什么、在哪里和谁一起怎样玩、喜欢什么音乐、电影、故事,这才是设计的基础。

只有这样从使用者角度思考,才能知道他们是否会偏爱某款产品,并在此基础上让设计师、营销人员、生产者、工程师乃至包装环节在全过程中找到答案。”

这就是博亚斯基院长所理解的交互设计核心。

实际上,他在2000年至2001年为Samsung Electronics的大型平板电视做界面咨询时,不仅关注当时电视产品的设计改进方案,还聚焦于超越单纯收看广播、扩展至互联网检索、游戏、电子邮件收发等的电视功能。他还从可将画面分割为多个、实现多任务处理的角度,提供了电视的概念、场景和设计草案。

“90年代以后,许多美国企业接受了交互设计。营销负责人、设计师、工程师、制造负责人等从产品策划阶段就聚在一起,共享产品概念,并探索将其在各环节具体化的方案,这是一种转变。”

他解释说,交互设计与以往商品策划→设计→产品开发→生产→营销及销售等各自角色分割的方式,是截然不同的路径。

自2000年起多次访韩、走访首尔大学、KAIST等设计学院并曾担任Samsung Electronics顾问的博亚斯基教授透露:“韩国企业同样在关注这一变化。”

他表示:“Samsung Electronics、LG电子等韩国企业为开发未来产品,正努力不陷入既有市场和习惯,以获得更新鲜、更多样的方法与创意”,“我很高兴看到有这样思考未来的企业。”

被问及参观SADI产品设计系毕业生作品并共同进行为期三天工作坊的感受时,博亚斯基教授评价说:“他们接纳外部意见的能力很强,并拥有表达自身创意的多种方法,这一点令人印象深刻”,“在面对课题时主动解决的姿态十分突出。”

为适应技术、媒体、文化趋势、时尚等变化,博亚斯基教授表示自己一直努力敏锐地观察事物,他从事设计教育已有35年。他还曾担任Samsung Electronics、索尼、美国铝业、西屋、三菱、苹果、赫曼米勒、NCR等企业的设计顾问。

阅读韩文原文