2007-10-14

卫星转发器租赁费引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,KT通过卫星广播运营商Skylife向广播频道使用事业者(PP)收取的卫星转发器租赁费不合理。

但KT无意削减或取消该费用,PP之间意见也不一致,围绕租赁费的争议预计将进一步扩大。

KT于14日表示:“目前没有下调或取消卫星转发器租赁费的想法”,“因为无穹花卫星3号截至2010年的累计亏损约为700亿韩元,只有在寿命终结的2012年才可能消除累计亏损”。

目前通过Skylife播出节目的PP每年缴纳4亿韩元租赁费。

运营卫星的KT借此每年收入500亿韩元,约相当于利用无穹花3号卫星所获营收的70%。因此PP协议会指出,从PP处收取的金额过高。

此外,其主要依据是韩国公正交易委员会去年3月作出的判决,即播出自PP获得的节目所产生的传输费用应由综合有线广播事业者(SO)承担。同理,KT与Skylife强迫PP承担传输费用并不合理。

实际上,对中小PP而言,支付的转发器租赁费相当于其按频道供应从Skylife获得款项的70%~80%,音频频道甚至高达100%。也就是说,以收视费名义拿到的钱在支付转发器租赁费后便无所剩余。

这将导致节目制作条件恶化,进而削弱观众通过多个频道享受多元文化的权利。

然而PP之间意见亦不统一。有线电视协会下属的PP协议会要求取消卫星转发器租赁费。相反,由中小PP组成的韩国PP协会秘书长申英官表示:“我们的卫星使用费比美国高出2.5倍,至少应该下调这一项。”

一位复合广播频道使用事业者(MPP)相关人士表示:“SO不给多少收视费,而Skylife给的收视费较多,这一点是明确的事实”,“从MPP的立场看,重心在于通过有线电视开展广告经营,因此对卫星转发器使用费兴趣不大,也不构成太大问题”。

主管部门广播委员会也未能作出明确判断。

针对PP协议会本月4日关于卫星转发器租赁费正当性的质询,广播委员会一位高层人士表示:“广播法中任何地方都没有规定应根据卫星广播事业者与PP各自的业务范围由谁承担使用费”,“但由于也要考虑内容产业振兴,将作出综合判断”。

值得一提的是,针对韩国PP协会去年4月提出转发器租赁费过高的意见,广播委员会曾向Skylife建议:“作为卫星广播事业者应尽到公共责任,以免削弱内容制作投资意愿。”由于16日举行的全体会议将讨论Skylife的重新许可问题,预计届时会有深入讨论。

不过有意见认为,Skylife的双重态度必须纠正。目前Skylife为KBS、MBC、SBS、EBS等地面波广播公司代缴租赁费。

有观点指出,即便排除必须转播的KBS和EBS,不向MBC和SBS收取租赁费对PP而言也是歧视性行为。

有线电视协会部长金真庆表示:“正如地面波的案例所示,平台事业者应承担的传输费用被垄断事业者滥用优势地位转嫁给PP,这显然存在问题”,“广播委员会有必要出面调解”。

阅读韩文原文