2007-10-14

“电视里听过的声音,话剧中也能听到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“咦,这不是在电视里常听到的声音吗。”

电视配音演员们登上了话剧舞台。他们出演喜剧《Bear up papa》,讲述为继承巨额遗产而使出拉拢、威胁、哀求等各种手段的子女们与固执父亲之间的斗智斗勇。

该剧2001年以《父亲》为名首演并广受欢迎,今年全新改编的2007年版在全国戏剧节京畿道预选赛中获得作品鼓励奖、舞台美术奖等4个奖项。

大幕拉开,吝啬的父亲向子女们作出晴天霹雳般的宣布:要把一生积攒的180亿韩元财产回馈社会。为守住遗产而使尽心机的三兄妹的模样引得观众捧腹大笑。

长子和儿媳采取哭诉纠缠战术。“这次他做的生意好像又要垮了。”看到哥哥的“哀求”战术失败,次子便展开“拉拢”战术。“父亲,我不是在做文化事业吗。

您不想成为拥有优秀儿子的父亲吗?”父亲嗤之以鼻、毫不动摇,最终以女儿为中心,三兄妹想出了绝妙的计策:撺掇母亲,以要与父亲离婚相威胁。

笑过一阵后,不知不觉间迎来令人心头一热的感动时刻。因为父亲想把巨额财产回馈社会的心境,通过富有感觉的舞台道具自然地传递给了观众。担任导演的朴成信表示,这是“把笑声与眼泪恰当融合的最具韩国特色的戏剧”。

出演该剧的有:在儿童剧《天线宝宝》中为紫色宝宝配音的配音演员李允善,在动画《美少女战士》《口袋妖怪》等多部作品中献出娇媚声音的配音演员李善,在动画《怪物史莱克》、KBS教养节目《爱的请求》等中展现甜美声音的配音演员柳达武贤等5名配音演员,以及卢承泽、池宗恩等4名话剧演员。演出将在大学路环球剧场上演至12月2日。(02)743-7250

阅读韩文原文