2007-10-14

[Editor's Letter]股市与竹子的“节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近看我国股市,会想起竹子。竹子即便茎干纤细也能挺直站立,是因为有竹节。为了更好地成长,需要竹节。然而形成竹节需要大量的时间与忍耐。

7月底冲击国际金融市场的美国次级房贷(次优住房抵押贷款)余波,成了我国股市的一个"竹节"。

在越过被称为"梦幻指数"的2000点后仅一天便开始暴跌,半个月内狂泻近370点。如此深不见底地下跌的KOSPI指数,转眼之间又一跃越过了2000点。因次级贷款不良余波而摇摇晃晃的市场,仅两个月就重新挺直了腰杆。如今,与担心2000点失守相比,好奇今后还能涨多少的声音大得多。

但要说已在2000点站稳还为时过早。次级贷款问题只是在国际社会的协同下潜入水面之下,并未彻底解决。此外,全球流动性向新兴市场集中的现象今后会带来何种影响也难以预知。因此仍有许多投资者想起7月底股市暴跌的情形而忧心不已。

不过专家指出,7月与10月的情况不同。形成一个"竹节"伴随着诸多痛苦,但其价值应当是足够的。更令人抱有希望的是,第三季度业绩期开局良好。主要企业的业绩总体预计不错,足以让人对股价上涨抱有期待。证券公司也据此争相发布报告,称KOSPI指数将在10月内涨至2100点、年内涨至2200点。竹子一旦长出竹节,就会重新开始生长。

阅读韩文原文