2007-10-12

崔京周9年后再现“回忆中的击球对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业高尔夫第23届新韩东海公开赛(总奖金7亿韩元)第三天的最后一组,让人产生仿佛回到上世纪90年代后期某场赛事的错觉。1999年起进军日本和美国的崔京周(37岁,耐克高尔夫),以及在此之前与他一同构成国内高尔夫“三驾马车”的崔光洙(46岁,东亚制药)、姜旭淳(40岁,Samsung Electronics)并列处于领先集团,同组上演了时隔9年的“回忆之击对决”。

他们最后一次同组是在1998年SK电讯经典赛的最终轮,结果崔光洙以9杆之差夺冠,崔京周与姜旭淳并列第二。崔京周笑着说:“我记得那时候。岁月过得真快。”他随后表示:“三人都是有个性的选手,所以能看到有个性的高尔夫。我会回忆9年前,努力而愉快地打球。”

12日在京畿道龙仁Lakeside乡村俱乐部南场(标准杆72、7544码)举行的第二轮比赛中,崔京周虽未减少杆数,但连续两天保持单独领先。他抓到4只小鸟、2个柏忌和1个双柏忌,打出平标准杆72杆,中间总成绩为低于标准杆6杆的138杆。与崔光洙、姜旭淳相差1杆。

从第10洞出发的崔京周,在第11洞(五杆洞)开球落水后保住标准杆,又在第12洞(三杆洞)出现柏忌,开局不佳。但他在第13洞(四杆洞)和前一天抓到老鹰的幸运第14洞(五杆洞)连续抓鸟,并在第16洞(四杆洞)再添一鸟。曾以3杆优势领先的他,在第18洞(四杆洞)出现柏忌,随后在后半段首个洞第1洞(四杆洞)开球出界,吞下双柏忌而受挫。一度跌至第二的崔京周在最后一洞第9洞(五杆洞)抓到小鸟,重新夺回单独领先位置。

老将崔光洙抓到5只小鸟、出现5个柏忌,维持了与前一天相同的排名;姜旭淳在最后4个洞连续抓鸟等,共减少4杆,从前一天的并列第23位大幅跃升。

超级新人金庆泰(21岁,新韩银行)打出低于标准杆1杆的71杆,总成绩低于标准杆4杆,位列并列第四。新秀姜声勋(20岁,新韩银行)、郑在勋(30岁,东亚会员权)、金渭中(27岁)以及中坚选手朴富元(42岁)等也进入并列第四的行列。世界排名第三的“8字挥杆”吉姆·福瑞克(美国)当天各录得1只小鸟和1个柏忌,总成绩低于标准杆1杆,位列并列第19位。他解释自己独特的挥杆说:“它适合我的身体,也很自然,我会继续保持这个动作。”并表示:“剩下两天我会以更具攻击性的打法提升排名。”

阅读韩文原文