2007-10-12

卢总统“经济合作须重绘蓝图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统12日表示:“由于朝核问题与六方会谈进展迟缓,南北关系也受到影响而滞后,结果首脑会谈举行得太晚”,“因此在剩余任期内能做多少、做什么事,是非常大的课题”。

卢总统当天上午出席“2007南北首脑宣言”履行综合对策委员会首次会议,表示“(在南北经济合作方面)必须准确制定有关竞争力的愿景与战略”,并作出上述表态。

卢总统特别指出:“南北经济合作部分(在1992年南北基本协议书中)似乎并未如此详尽地写明”,“因此经合部分必须重新绘制蓝图”。为此他强调,“需要挑选出哪些南北之间的协议是必不可少的,并在总理会谈、国防部长会谈、部长级会谈、经合共同委员会等场合达成基本协议”。

卢总统接着叮嘱:“从政府整体立场来看,不可能全部消化各部门准备的内容,必须从中整理出剩余期间能够承担的工作量”,“各部门应带着相当长期的战略与计划推进”。

卢总统特别表示:“最重要的是对朝的基本路线图,即明确整体构想与计划,并使细部计划与之配合的整体蓝图”,“一旦形成,大体上就会沿着那个方向产生惯性”。

另一方面,当天会议确定了履行南北首脑会谈的综合体系。据此,将每周召开以韩德洙总理为委员长的南北首脑宣言综合对策委员会,其下设经济合作、国防部长会谈、西海和平合作特别地带等分领域对策会议。同时设立推进这些工作的履行综合企划团,由统一部长官担任团长。企划团下设西海和平合作特别地带等按议题划分的工作小组(TF),青瓦台则将设立对此进行履行检查的协调会议。

阅读韩文原文