2007-10-12

弗瑞克“以进攻型打法提升排名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘8’字挥杆是无可奈何的命(?)。”

参加韩国职业高尔夫第23届新韩东海公开赛(总奖金7亿韩元)的吉姆·福瑞克(37岁·美国)以独特的挥杆动作闻名。他从曾是俱乐部教练的父亲那里学习高尔夫,上杆时陡峭抬起、下杆时较为平缓,使杆头在顶点阶段画出一个“8”字,下杆时全身整体晃动,给人不安定的感觉。不久前美国《体育画报》形容其动作“像骑在牛背上的牛仔为了8秒内不被摔下而拼命挣扎的姿势”,并将福瑞克选为“美学上最难看的挥杆”的主角。

福瑞克似乎会坚持自己的挥杆。他12日在京畿道龙仁的Lakeside高尔夫俱乐部南球场(帕72·7544码)结束第2轮后,就自己的挥杆开玩笑说“要纠正已经太晚了”,并表示“我的挥杆除了适合自己的身体、很自然之外,也没有什么特别的优点。曾试着改变,但感到负担而失败了”。

他接着说:“14年前登上PGA巡回赛时,有一两年关于我的挥杆议论很多,现在到海外来大家也很关注”,“我认为长期受到关注的自己是幸运儿。大概会一直保持这个挥杆吧。”

福瑞克凭借适合自己的挥杆,赢得包括2003年美国公开赛在内的PGA共13胜,世界排名也高居第3位。发球距离仅在170位左右,但精准度则是最高水平。(见表)

当天福瑞克推杆略有偏差,抓下1只小鸟、丢掉1个柏忌,交出平标准杆72杆。中间合计低于标准杆1杆、位列20位左右的他表示:“因草种与美国不同,铁杆击球不理想,成绩令人失望,但剩下的两天将以进攻性打法提升排名。”

首日以低于标准杆6杆单独领先的崔京周(37岁·耐克高尔夫)截至下午4时打完11个洞,丢掉1杆,中间合计低于标准杆5杆。从第10洞出发的他抓到3只小鸟,但有2个柏忌,并在第1洞(帕4)打出双柏忌。连续第二天与其同组较量的金庆泰(21岁·新韩银行)在相同洞数减少1杆,合计低于标准杆4杆紧追。

2003年奖金王崔光洙(47岁·东亚制药)打出平标准杆72杆,合计低于标准杆5杆、139杆,保持在领先集团;当天与福瑞克同组的新人姜声勋(20岁·新韩银行)打出低于标准杆4杆的68杆,与金位中(27岁)同为合计低于标准杆4杆。

阅读韩文原文