2007-10-11

韩国银行“从未达成协议”表不快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国投资公司(KIC)为扩大资产运用规模,向韩国银行请求追加委托外汇储备,但韩国银行表示为难,两机构之间产生感情隔阂的可能性正在增大。

KIC社长洪锡柱11日在成立两周年之际于韩国新闻中心举行的记者恳谈会上表示:“正在推进扩大200亿美元(财政经济部30亿美元、韩国银行170亿美元)的资产运用规模,目前韩国银行与财政经济部正在协商,我持乐观看法。”洪社长评价称,KIC成立仅两年便成功进入国际金融市场,并表示:“如今作为主权财富基金(sovereign wealth fund),KIC被评价为已成功进入国际金融市场,希望大家以长远眼光看待KIC”,同时公布了今后进一步拓宽投资范围的计划。

然而,韩国银行对此反应冷淡。与洪社长几乎同一时间举行记者恳谈会的韩国银行总裁李成太,就洪社长的资产运用扩大计划斩钉截铁地表示:“韩国银行从未表示同意过此事。没有更多可说的。”在恳谈会现场的记者解读认为,他虽未直接表达,但用极短的话语透露了内心的不快。

韩国银行当初就强烈反对设立KIC,理由是受托运用外汇储备的KIC业务与韩国银行内部外汇资金运用部门并无多大区别。尽管KIC最终按财政经济部的意愿设立,但对于KIC要求在现有170亿美元

之外增加外汇储备委托额,韩国银行没有理由感到欢迎。当天洪社长表示:“从11月开始投资,已为韩国银行和财政经济部赚取了数千亿韩元。”

另一方面,KIC不仅推动扩大外汇储备委托规模,还推进股票直接投资以及韩国国民年金、公务员年金的资金委托等,正式着手扩张势力。洪社长说明称:“今年8月实施债券直接投资后,计划明年1至3月开展10亿美元规模的股票直接投资,扩大自主运用规模。”

计划在5年内将目前仍很小的直接投资比重提高至30%,形成自主运用30%、委托运用70%的结构。洪社长表示:“将摆脱以稳健投资为主的方式,扩大对波动较大的股票、债券的投资”,公布了积极投资高收益产品的计划。他还表示:“正与国民年金、公务员年金等年金基金协商,明年下半年以后应该可以受托国内年金基金的资金进行投资。”

阅读韩文原文