2007-10-11

[住房年金问题何在]住房年金的两面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“住房年金(reverse mortgage)其实是个有点‘令人唏嘘’的制度。”

一位金融专家对住房年金作出了如此别样(?)的评价。为什么令人唏嘘?

“一个人一辈子工作、缴纳各种税金,好不容易才置下一套房子。若是这样劳作一生、纳税一生之后迎来退休,国家为其晚年负责不是理所当然的吗?但国家财力有限,做不到这一点,于是就说‘那就把你自己的房子吃掉吧’,这就是住房年金。”

尽管住房年金的本质中含有‘令人唏嘘’的一面,但对必须应付眼下每一天生活的老龄群体而言,它无疑是可供选择的替代方案之一。因为它满足了晚年经济稳定这一核心需求。那么住房年金的积极面是什么?

首先,随着年龄增长,人们的恐惧之一便是也许不得不离开自己居住的房子——因为钱,或因为健康。离开原来的住所并不只意味着物理空间的移动,还意味着告别安逸与愉快的记忆、独立与尊严以及生活质量。住房年金让人摆脱这种恐惧。

第二,住房年金无疑是贷款,但无需每月偿还本金和利息,这也是一大优点。若是一般贷款,每月的本息偿还会让人心力交瘁。然而住房年金不必按月偿还,去世之后卖房一次性清偿。

第三,一般贷款产品需要接受信用评估才能获批。对于没有单独收入、已退休相当长时间的老龄群体而言,信用评估是一种负担。但住房年金不然,不需要信用评估,因为是以房屋作为担保提供的。

因这些优点,住房年金显然具有‘市场性’,但它也确实存在负面之处。

无论好处多大,最终会失去居住的房子是最大的缺点。对一个家庭或个人而言,住房既是倾注一生(?)的对象,也是所持财产中最大的资产。

因此,当对住房年金的关注上升、加入者激增时,这一现象对整个社会是否真正可取,依观察角度不同可能得出不同结论。

即住房年金规模扩大,归根结底无异于为填补眼下的支出需求而动用一生积累的资产。在低出生率、快速进入老龄社会等背景下,这等于提前动用本已肩负沉重负担的子女一代的未来资产,最终有可能演变为与子女一代的矛盾。

第二,能在原来的房子里住到去世固然是住房年金最大的优点,但反过来也可能成为‘桎梏’。随着岁月流逝,即便房屋老旧、社区贫民化,也无法搬迁。即便身体不便,想搬到对老年人更便利的居所或子女身边,也无法实现。

从城市规划角度看,这可能成为促进城市贫民化、加大再开发难度的因素。

因此,美国佛罗里达大学教授史蒂芬·戈兰特(Stephen Golant)在2004年发表了题为《住房年金(逆向抵押)(反而)可能伤害老人(Reverse Mortgage can hurt Elderly)》的论文。他提出疑问:‘让老人继续住在他们住了几十年的房子里,究竟是否可取?’

其论点是,让老人在老旧不便的房子里住到去世,对老人并无帮助。

因此,住房年金不能成为老龄群体福利对策的核心。若住房年金能在多样的福利对策与金融产品中,定位为真正需要的人可以选择的选项之一,那便足够了。

阅读韩文原文